-Titulo Original : De Como Tia Lola Termino Empezando Otra Vez (How Aunt Lola Ended Up Starting Over Spanish Edition) (The Tia Lola Stories)
-Fabricante :
Yearling
-Descripcion Original:
Bienvenidos al bed & breakfast de tia Lola! Con la ayuda de sus sobrinos y de las tres hermanas Espada, tia Lola abrira las puertas de la majestuosa casa Antigua del coronel Charlebois a visitants de todas las procedencias. Pero pronto se daran cuenta de que poner a funcionar este pequeño hotel no resulta tan facil como pensaron en un principio. ¡Y menos cuando todo parece indicar que hay alguien que ententa sabotear sus proyectos! ¿Podrian tia Lola y los niños descubrir quien esta detras del plan para que el bed & breakfast fracase? ¿Lograra la familia y amigos de tia Lola organizarle una fiesta sorpresa de cumpleaños en la propia casa del coronel sin que ella sospeche nada? About the Author Julia Alvarez es la autora galardonada de De como las muchachas Garcia perdieron el acento y En el tiempo de las mariposas. Sus muy elogiados libros para lectores jovenes incluyen Las huellas secretas, Un regalo de gracias, la serie de la tia Lola, En busca de milagros y Devolver al remitente. Alvarez ha recibido varios premios por sus obras, incluyendo el Pura Belpre Award y el Americas Award por sus libros infantiles, el Hispanic Heritage Award en Literatura y el F. Scott Fitzgerald Award por su Logro Destacado en la Literatura Americana. En 2013 fue premiada con la Medalla Nacional de las Artes de Estados Unidos por el presidente Obama. Es una escritora residente en Middlebury College y, junto con su esposo Bill Eichner, establecio Alta Gracia, un centro literario y finca sostenible de cafe en la Republica Dominicana. Excerpt. © Reprinted by permission. All rights reserved. De como tia Lola salvo a las Espada de pasar hambre Tia Lola y los ninos estan reunidos en una asamblea de emergencia en el espacioso atico de la casa del coronel Charlebois. Hacen una lluvia de ideas para que las Espadas puedan sobrevivir ahora que se han mudado a Vermont. Miguel y Juanita no pueden evitar recordar su propia mudanza, hace un ano y nueve meses. Sus papas se estaban separando. Miguel y Juanita estaban dejando a todos sus amigos y a su papi en Nueva York para venirse a este lugar desconocido. Pero al menos Mami tenia un trabajo. Y ellos no tenian que quedarse solos en casa mientras su mama trabajaba hasta tarde. Unas semanas despues de la mudanza, su tia de Republica Dominicana, tia Lola, llego a visitarlos y decidio quedarse. --No se preocupen, Espadas --dice Juanita, blandiendo una espada imaginaria, como si estuviera encabezando un ataque. Se refieren asi a las tres hermanas por su apellido. --Pero no se nos ha ocurrido una manera de ganar algo de dinero --se lamenta Essie. Es la Espada mediana, la que normalmente esta llena de ideas y, como dice su padre, es un diablito. Siempre que Victor quiere decir alguna palabrota, la dice en espanol, como si fuera correcto decirle “pequeno diablo” a una hija--. O sea, Papa no ha conseguido trabajo y los ahorros no nos van a durar eternamente. Si algo no sucede pronto, vamos a pasar hambre. --No quiero pasar hambre --dice la pequena Cari entre sollozos. Es la menor de las tres Espadas y se asusta con facilidad. Valentino, el labrador dorado de las hermanas, levanta la cabeza y suspira preocupado. Si la familia va a pasar hambre, el sera el primero en sentir la escasez. --¡No estas ayudando para nada, Essie! --la regana Victoria. Por ser la mayor, siempre esta apagando los fuegos que su hermana mediana inicia. Es como si Essie se especializara en encontrar el peor lado de las cosas. Si pudiera conseguirse un trabajo como asesora para “el peor escenario posible”, la familia se haria millonaria. --¡Nosotros, sus amigos y amigas, no los dejaremos pasar hambre! --les asegura tia Lola, y senala con un gesto de cabeza a Miguel y a Juanita--. Y no olviden que su amigo Rudy siempre las acogera en su restaurante --Rudy es el dueno del increiblemente popular Cafe Amigos, en el pueblo. Tia Lola lo ha ayudado tantas veces en noches muy concurridas, que Rudy le ha di
-Fabricante :
Yearling
-Descripcion Original:
Bienvenidos al bed & breakfast de tia Lola! Con la ayuda de sus sobrinos y de las tres hermanas Espada, tia Lola abrira las puertas de la majestuosa casa Antigua del coronel Charlebois a visitants de todas las procedencias. Pero pronto se daran cuenta de que poner a funcionar este pequeño hotel no resulta tan facil como pensaron en un principio. ¡Y menos cuando todo parece indicar que hay alguien que ententa sabotear sus proyectos! ¿Podrian tia Lola y los niños descubrir quien esta detras del plan para que el bed & breakfast fracase? ¿Lograra la familia y amigos de tia Lola organizarle una fiesta sorpresa de cumpleaños en la propia casa del coronel sin que ella sospeche nada? About the Author Julia Alvarez es la autora galardonada de De como las muchachas Garcia perdieron el acento y En el tiempo de las mariposas. Sus muy elogiados libros para lectores jovenes incluyen Las huellas secretas, Un regalo de gracias, la serie de la tia Lola, En busca de milagros y Devolver al remitente. Alvarez ha recibido varios premios por sus obras, incluyendo el Pura Belpre Award y el Americas Award por sus libros infantiles, el Hispanic Heritage Award en Literatura y el F. Scott Fitzgerald Award por su Logro Destacado en la Literatura Americana. En 2013 fue premiada con la Medalla Nacional de las Artes de Estados Unidos por el presidente Obama. Es una escritora residente en Middlebury College y, junto con su esposo Bill Eichner, establecio Alta Gracia, un centro literario y finca sostenible de cafe en la Republica Dominicana. Excerpt. © Reprinted by permission. All rights reserved. De como tia Lola salvo a las Espada de pasar hambre Tia Lola y los ninos estan reunidos en una asamblea de emergencia en el espacioso atico de la casa del coronel Charlebois. Hacen una lluvia de ideas para que las Espadas puedan sobrevivir ahora que se han mudado a Vermont. Miguel y Juanita no pueden evitar recordar su propia mudanza, hace un ano y nueve meses. Sus papas se estaban separando. Miguel y Juanita estaban dejando a todos sus amigos y a su papi en Nueva York para venirse a este lugar desconocido. Pero al menos Mami tenia un trabajo. Y ellos no tenian que quedarse solos en casa mientras su mama trabajaba hasta tarde. Unas semanas despues de la mudanza, su tia de Republica Dominicana, tia Lola, llego a visitarlos y decidio quedarse. --No se preocupen, Espadas --dice Juanita, blandiendo una espada imaginaria, como si estuviera encabezando un ataque. Se refieren asi a las tres hermanas por su apellido. --Pero no se nos ha ocurrido una manera de ganar algo de dinero --se lamenta Essie. Es la Espada mediana, la que normalmente esta llena de ideas y, como dice su padre, es un diablito. Siempre que Victor quiere decir alguna palabrota, la dice en espanol, como si fuera correcto decirle “pequeno diablo” a una hija--. O sea, Papa no ha conseguido trabajo y los ahorros no nos van a durar eternamente. Si algo no sucede pronto, vamos a pasar hambre. --No quiero pasar hambre --dice la pequena Cari entre sollozos. Es la menor de las tres Espadas y se asusta con facilidad. Valentino, el labrador dorado de las hermanas, levanta la cabeza y suspira preocupado. Si la familia va a pasar hambre, el sera el primero en sentir la escasez. --¡No estas ayudando para nada, Essie! --la regana Victoria. Por ser la mayor, siempre esta apagando los fuegos que su hermana mediana inicia. Es como si Essie se especializara en encontrar el peor lado de las cosas. Si pudiera conseguirse un trabajo como asesora para “el peor escenario posible”, la familia se haria millonaria. --¡Nosotros, sus amigos y amigas, no los dejaremos pasar hambre! --les asegura tia Lola, y senala con un gesto de cabeza a Miguel y a Juanita--. Y no olviden que su amigo Rudy siempre las acogera en su restaurante --Rudy es el dueno del increiblemente popular Cafe Amigos, en el pueblo. Tia Lola lo ha ayudado tantas veces en noches muy concurridas, que Rudy le ha di
