-Titulo Original : ¿que Es La Estatua De La Libertad? (¿que Fue?)
-Fabricante :
Penguin Workshop
-Descripcion Original:
A symbol of freedom, democracy, and friendship, the Statue of Liberty now takes her place as the latest subject in the What Was? series. Simbolo de libertad, democracia y amistad, la Estatua de la Libertad se convierte en el ultimo tema de la serie ¿Que fue? In 1876, France gave the United States a very big and very special present--the Statue of Liberty. The gift was to commemorate the 100th birthday of the United States, and just packing it was no small feat--350 pieces in 214 crates shipped across the ocean. The story of how the 111-foot-tall lady took her place in New York Harbor will fascinate young readers. En 1876, Francia hizo un regalo muy grande y muy especial a los Estados Unidos: la Estatua de la Libertad. El regalo era para conmemorar el centenario de los Estados Unidos, y su embalaje no fue poca cosa: 350 piezas en 214 cajas enviadas a traves del oceano. La historia de como la dama de 111 pies de altura ocupo su lugar en el puerto de Nueva York fascinara a los jovenes lectores. About the Author Yanitzia Canetti es la presidenta de Cambridge BrickHouse, Inc. Yanitzia se desempeña como consultora literaria, escritora y traductora para las principales editoriales. Experta tanto en libros para el mercado general como para el sector educativo, es la autora de mas de 500 libros. En el 2011, fue elegida por la revista People en español como una de las 25 Mujeres Hispanas Mas Poderosas del Mundo. Yanitzia Canetti is the head of Brickhouse Learning. Yanitzia works as a literary consultant, writer, and translator across all major publishing houses. An expert in both the trade and educational markets, she has published over 500 books in Spanish. In 2011, she was selected by People magazine as one of the 25 Most Powerful Hispanic Women of the World Excerpt. © Reprinted by permission. All rights reserved. ¿Que es la Estatua de la Libertad? En julio de 1976, los Estados Unidos estaban de fiesta. Era el bicentenario de la firma de la Declaracion de Independencia. En todo el pais, pueblos y ciudades lo celebraron. En Nueva York, hubo fuegos artificiales, desfiles y discursos patrioticos. En medio de todo ello, se erigia el simbolo de la libertad estadounidense: la Estatua de la Libertad. El nombre real de la estatua es Liberty Enlightening the World, (La libertad ilumina el mundo) pero a menudo se le llama Lady Liberty o Estatua de la Libertad. Es enorme: mide 151 pies y una pulgada. Es una altura equivalente a una torre de 35 niños de once años parados uno encima del otro. Esta hecha de cobre y es hueca, con una estructura metalica de soporte en su interior similar a un esqueleto y escaleras para que los visitantes puedan subir a su corona. En la actualidad, unos 4 millones de personas la visitan cada año. Al igual que la bandera, la estatua aparece en los carteles del ejercito, en los sellos de correos y en el billete de diez dolares. La han utilizado para promover desde jabones hasta hamburguesas. Ha aparecido en peliculas como El planeta de los simios, El dia de la independencia y Superman II. Desde 1886, la estatua ha ofrecido un mensaje de esperanza a los inmigrantes que llegan a EE. UU. Desde finales del siglo XIX hasta el siglo XX, llegaron millones de personas. La mayoria procedia de Europa, donde era dificil ganar dinero para sobrevivir. Cruzaron el Oceano Atlantico en barcos de vapor. Cuando los barcos llegaban al puerto de Nueva York, lo primero que veian era la Estatua de la Libertad. Todos se alegraban y a veces lloraban de alegria. Por fin habian llegado a EE. UU., la tierra de la libertad, donde esperaban empezar una vida nueva y mejor. Durante las I y II Guerras Mundiales, los soldados estadounidenses salian de la ciudad de Nueva York con destino a los campos de batalla europeos. Al salir los barcos, pasaban por delante de la estatua, lo que les inspiraba sentimientos patrioticos. Y al regresar, despues de las guerras, la estatua estaba alli para darles la bienvenida a casa. S
-Fabricante :
Penguin Workshop
-Descripcion Original:
A symbol of freedom, democracy, and friendship, the Statue of Liberty now takes her place as the latest subject in the What Was? series. Simbolo de libertad, democracia y amistad, la Estatua de la Libertad se convierte en el ultimo tema de la serie ¿Que fue? In 1876, France gave the United States a very big and very special present--the Statue of Liberty. The gift was to commemorate the 100th birthday of the United States, and just packing it was no small feat--350 pieces in 214 crates shipped across the ocean. The story of how the 111-foot-tall lady took her place in New York Harbor will fascinate young readers. En 1876, Francia hizo un regalo muy grande y muy especial a los Estados Unidos: la Estatua de la Libertad. El regalo era para conmemorar el centenario de los Estados Unidos, y su embalaje no fue poca cosa: 350 piezas en 214 cajas enviadas a traves del oceano. La historia de como la dama de 111 pies de altura ocupo su lugar en el puerto de Nueva York fascinara a los jovenes lectores. About the Author Yanitzia Canetti es la presidenta de Cambridge BrickHouse, Inc. Yanitzia se desempeña como consultora literaria, escritora y traductora para las principales editoriales. Experta tanto en libros para el mercado general como para el sector educativo, es la autora de mas de 500 libros. En el 2011, fue elegida por la revista People en español como una de las 25 Mujeres Hispanas Mas Poderosas del Mundo. Yanitzia Canetti is the head of Brickhouse Learning. Yanitzia works as a literary consultant, writer, and translator across all major publishing houses. An expert in both the trade and educational markets, she has published over 500 books in Spanish. In 2011, she was selected by People magazine as one of the 25 Most Powerful Hispanic Women of the World Excerpt. © Reprinted by permission. All rights reserved. ¿Que es la Estatua de la Libertad? En julio de 1976, los Estados Unidos estaban de fiesta. Era el bicentenario de la firma de la Declaracion de Independencia. En todo el pais, pueblos y ciudades lo celebraron. En Nueva York, hubo fuegos artificiales, desfiles y discursos patrioticos. En medio de todo ello, se erigia el simbolo de la libertad estadounidense: la Estatua de la Libertad. El nombre real de la estatua es Liberty Enlightening the World, (La libertad ilumina el mundo) pero a menudo se le llama Lady Liberty o Estatua de la Libertad. Es enorme: mide 151 pies y una pulgada. Es una altura equivalente a una torre de 35 niños de once años parados uno encima del otro. Esta hecha de cobre y es hueca, con una estructura metalica de soporte en su interior similar a un esqueleto y escaleras para que los visitantes puedan subir a su corona. En la actualidad, unos 4 millones de personas la visitan cada año. Al igual que la bandera, la estatua aparece en los carteles del ejercito, en los sellos de correos y en el billete de diez dolares. La han utilizado para promover desde jabones hasta hamburguesas. Ha aparecido en peliculas como El planeta de los simios, El dia de la independencia y Superman II. Desde 1886, la estatua ha ofrecido un mensaje de esperanza a los inmigrantes que llegan a EE. UU. Desde finales del siglo XIX hasta el siglo XX, llegaron millones de personas. La mayoria procedia de Europa, donde era dificil ganar dinero para sobrevivir. Cruzaron el Oceano Atlantico en barcos de vapor. Cuando los barcos llegaban al puerto de Nueva York, lo primero que veian era la Estatua de la Libertad. Todos se alegraban y a veces lloraban de alegria. Por fin habian llegado a EE. UU., la tierra de la libertad, donde esperaban empezar una vida nueva y mejor. Durante las I y II Guerras Mundiales, los soldados estadounidenses salian de la ciudad de Nueva York con destino a los campos de batalla europeos. Al salir los barcos, pasaban por delante de la estatua, lo que les inspiraba sentimientos patrioticos. Y al regresar, despues de las guerras, la estatua estaba alli para darles la bienvenida a casa. S
