-Titulo Original : Demasiado Corazon / Too Much Heart
-Fabricante :
Grijalbo
-Descripcion Original:
Mediante una intrepida trama de thriller, Demasiado corazon nos muestra las redes implacables del poder que, oculto y asesino, impone siempre sus intereses por encima de los mas debiles. El doctor Lazaro Alvarado, quien posee informacion confidencial contra los intereses de una poderosa empresa farmaceutica, es asesinado. Leandro, un joven utopico periodista italiano que llega al norte de Mexico con el deseo de conocer a profundidad la realidad del pais, se ve envuelto en una investigacion del caso. Conoce asi a Bart, un gringo sin escrupulos, con rasgos mexicanos, marcado por un pasado hostil y sordido, entablan una excentrica relacion. Poco a poco no solo se ira desenredando la trama de corrupcion en la que estan coludidos el gobierno y varias compañias de reputacion dudosa, si no que ademas Leandro y Bart protagonizaran una serie de transformaciones en lo mas profundo de si mismos. ENGLISH DESCRIPTION Through an intrepid thriller plot, Too Much Heart shows us the implacable networks of power that, hidden and murderous, always imposes its will upon the weakest. Dr. Lazaro Alvarado, who possesses confidential information against the interests of a powerful pharmaceutical company, is assassinated. Leandro, a young utopian Italian journalist who came to northern Mexico with the desire to understand in depth the reality of the country, is involved in the case’s investigation. Thus, he meets Bart, an unscrupulous gringo, with Mexican features. Marked by a hostile and sordid past, they establish an eccentric relationship. Little by little, not only will the corruption plot, which involves the government and several companies with dubious reputations, begin to unravel, but Leandro and Bart will become stars in a series of transformations deep within themselves.” About the Author PINO CACUCCI es novelista, guionista y traductor. Su narrativa, de estilo poetico, estilizado y de documentada ambientacion, se suele enmarcar dentro del genere giallo, la renovada novela negra transalpina que supera el planteamiento de intriga clasico para introducir tematicas sociales actuales. Tiene predileccion por los personajes rebeldes, arrastrados por un destino que han de cumplir aunque se les vaya la vida en ello. Con En cualquier caso, ningun remordimiento, la biografia novelada de Jules Bonnot, obtuvo el aplauso unanime de critica y publico en Italia a comienzos del nuevo milenio. De su obra literaria destacan Outland Rock, Puerto Escondido, San Isidro Futbol y Nessuno puo portarti un fiore. Ha ganado algunos de los principales premios de la narrativa italiana, como Il Molinello (2004), el Fenice Europa (2006) o el Chiara (2012), ademas de ser finalista del Paolo Volponi (2003). Es el traductor al italiano de Manuel Rivas, Javier Cercas, Enrique Vila-Matas y Rafael Chirbes, entre otros.
-Fabricante :
Grijalbo
-Descripcion Original:
Mediante una intrepida trama de thriller, Demasiado corazon nos muestra las redes implacables del poder que, oculto y asesino, impone siempre sus intereses por encima de los mas debiles. El doctor Lazaro Alvarado, quien posee informacion confidencial contra los intereses de una poderosa empresa farmaceutica, es asesinado. Leandro, un joven utopico periodista italiano que llega al norte de Mexico con el deseo de conocer a profundidad la realidad del pais, se ve envuelto en una investigacion del caso. Conoce asi a Bart, un gringo sin escrupulos, con rasgos mexicanos, marcado por un pasado hostil y sordido, entablan una excentrica relacion. Poco a poco no solo se ira desenredando la trama de corrupcion en la que estan coludidos el gobierno y varias compañias de reputacion dudosa, si no que ademas Leandro y Bart protagonizaran una serie de transformaciones en lo mas profundo de si mismos. ENGLISH DESCRIPTION Through an intrepid thriller plot, Too Much Heart shows us the implacable networks of power that, hidden and murderous, always imposes its will upon the weakest. Dr. Lazaro Alvarado, who possesses confidential information against the interests of a powerful pharmaceutical company, is assassinated. Leandro, a young utopian Italian journalist who came to northern Mexico with the desire to understand in depth the reality of the country, is involved in the case’s investigation. Thus, he meets Bart, an unscrupulous gringo, with Mexican features. Marked by a hostile and sordid past, they establish an eccentric relationship. Little by little, not only will the corruption plot, which involves the government and several companies with dubious reputations, begin to unravel, but Leandro and Bart will become stars in a series of transformations deep within themselves.” About the Author PINO CACUCCI es novelista, guionista y traductor. Su narrativa, de estilo poetico, estilizado y de documentada ambientacion, se suele enmarcar dentro del genere giallo, la renovada novela negra transalpina que supera el planteamiento de intriga clasico para introducir tematicas sociales actuales. Tiene predileccion por los personajes rebeldes, arrastrados por un destino que han de cumplir aunque se les vaya la vida en ello. Con En cualquier caso, ningun remordimiento, la biografia novelada de Jules Bonnot, obtuvo el aplauso unanime de critica y publico en Italia a comienzos del nuevo milenio. De su obra literaria destacan Outland Rock, Puerto Escondido, San Isidro Futbol y Nessuno puo portarti un fiore. Ha ganado algunos de los principales premios de la narrativa italiana, como Il Molinello (2004), el Fenice Europa (2006) o el Chiara (2012), ademas de ser finalista del Paolo Volponi (2003). Es el traductor al italiano de Manuel Rivas, Javier Cercas, Enrique Vila-Matas y Rafael Chirbes, entre otros.

