Book : Oracional Bilingue Para Ninos A Childrens Prayerbook.

-Titulo Original : Oracional Bilingue Para Ninos: A Childrens Prayerbook In Spanish-English (English And Spanish Edition)

-Fabricante :

Liturgical Press

-Descripcion Original:

Bilingual / bilingue This prayerbook, updated to conform to The Roman Missal, Third Edition, provides English and Spanish texts for prayers commonly used by children. It includes the Our Father, Hail Mary, Apostles Creed, the Ten Commandments, as well as prayers for confession and communion, the Station of the Cross, and the Rosary. The English text appears on the left page, with the Spanish text of the same prayer directly across from it on the right page. These prayers were compiled by the Reverend Jorge Perales, Sr. Therese U. Grisewood, RSM, and Renee Domeier, OSB. Este libro de oraciones da el texto para las oraciones mas comunes para niños. Incluye el Padre Nuestro, Ave Maria, el Credo de los Apostoles, los Diez Mandamientos, asi como oraciones para la confesion y la comunion, el Via Crucis, y el Rosario. El libro esta preparado de modo que el texto en ingles aparece en la pagina izquierda y el texto en español, de la misma oracion, aparece directamente en frente en la pagina derecha. Las oraciones fueron compilados por el Padre Jorge Perales, Sor Therese U. Grisewood, RSM, y Sor Renee Domeier, OSB. Review The book is a real treasure for Spanish speaking families or individuals learning to pray in English or for English speaking families or individuals learning to pray in Spanish. People engaged in Hispanic ministry will find this useful for people at all age levels.Stefanie Weisgram, OSB, Review Editor, Sisters TodayWhat a creative, practical blend of languages, illustrations and prayerful gems from our devotional, liturgical and scriptural traditions! The compilers and artist have prepared for children - why only children?-a thoughtful gift of fine treasures. With original writing and familiar words, this collection celebrates private times and public events in the prayer life of a family.James A. Wilde From the Inside Flap Modeled after the adult version of Oracional biling e: A Prayer Book for Spanish-English Communities, this volume for children encourages prayer across national, cultural, and linguistic borders. Oracional biling e para ni¤os provides Spanish and English texts of the most loved and commonly used prayers in large, readable type and in an easy-to-follow, facing-page, parallel presentation. The English text appears on the left page, with the Spanish text directly across from it on the right. In addition, illustrations by well-known artist Gertrud Mueller Nelson complement each page and add to the multi-cultural appeal of this work. The prayers are organized in chapters: Prayer Throughout the Day, The Way of the Cross, The Holy Rosary, The Most Holy Eucharist, and Reconciliation: Sacrament of Forgiveness. About the Author Reverend Jorge Perales was born in Havana, Cuba, in 1951. He came to the United States in 1961, was ordained a priest of the Archdiocese of Miami in 1978, and has since served in parishes in the Miami area. He has taught liturgy and sacramental theology while being part of the team of spiritual directors at St. Vincent de Paul Regional Seminary, Boynton Beach, Florida, and is presently adjunct lecturer in theology at St. John Vianney College Seminary, Miami, Florida. He also has bi-ritual faculties in the Maronite Rite and is a member of the USCCB Subcommittee for Divine Worship in Spanish.El Padre Jorge Perales naci¢ en la Habana, Cuba, en 1951. Vino a los Estados Unidos en 1961 y desde entonces ha vivido en Miami, Florida. Fue ordenado sacerdote de la Arquidi¢cesis de Miami en 1978 y desde entonces ha servido en parroquias del area de Miami. Ha servido como professor de liturgia y teolg¡a sacramental, formando parte de los directores espirituales, en St. Vincent de Paul Regional Seminary, Boynton Beach, Florida. Actualmente ense¤a en el departamento de teolog¡a de St. John Vianney College Seminary, Miami, Florida. Tambi‚n tiene facultades birituales en el rito maronita y forma parte del Subcomit‚