332,456 ventas concretadas desde abril 2017.
011-3221-3652 
+54-911-2290-6553
-Titulo Original : ¡Pio Peep!: Traditional Spanish Nursery Rhymes (Spanish Edition)
-Fabricante :
HarperCollins Espanol
-Descripcion Original:
El sol es de orola luna es de platay las estrellitasson de hoja de lata. The suns a gold medallion.The moons a silver ball.The little stars are only tin;I love them best of all. Here is a groundbreaking bilingual collection of traditional rhymes that celebrates childhood and Spanish and Latin American heritage. From playing dress up to making tortillas, and from rising at daybreak to falling asleep, these joyful rhymes are sure to delight young readers. Passed down from generation to generation, the twenty-nine rhymes included have been lovingly selected by distinguished authors Alma Flor Ada and F. Isabel Campoy. English adaptations by Alice Schertle capture the spirit of each rhyme and have a charm all their own. Accompanied by enchanting illustrations by Spanish artist Vivi Escriva, this collection is destined to become a beloved classic for children already familiar with the rhymes as well as those encountering them for the first time. NOTE: It is a standalone book. From School Library Journal PreSchool-Grade 2-Following in the tradition of Margot Griegos Tortillitas para Mama (Holt, 1995) and Jose-Luis Orozcos Diez deditos (Dutton, 1997) comes this stellar collection of nursery rhymes. Selected from the rich oral tradition of Latin America and the American Southwest, most of the verses are known throughout the Spanish-speaking world. The rhymes cover everything from early morning birds to elephants to angels, and the reason for their enduring popularity is clear. Deeply rhythmic verses, compelling rhyme schemes, and words that play trippingly on the tongue characterize every verse. Schertles excellent English adaptations are not literal translations but poetic re-creations. They retain the rhythm, meter, and general meaning of the originals, making the rhymes as memorable and memorizable in English as they are in Spanish. Escriv s watercolor and colored-pencil illustrations use brilliant hues and detail to reconstruct a young childs world. Certain to become a staple for preschool and early elementary programs, this offering is also a wonderful, reassuring lap book. A must-purchase for libraries. Copyright 2003 Reed Business Information, Inc. From Booklist PreS. As the preface to this delightful book states, nursery rhymes and songs are an important part of Spanish oral folklore. The 29 rhymes here--some accompanied by finger plays or games, and some simply meant to be chanted on their own--in most cases came to the Americas from Spain. They are presented both in Spanish and in English, although to preserve the charm of the original rhymes, the English versions are not translations but poetic recreations. Even adult readers with a rudimentary knowledge of Spanish will see some of the differences, but both versions have a sweet, rhythmic simplicity that will get children singing, clapping, and perhaps making some forays into a new language. The watercolor illustrations, featured prominently on the page, are a mix of historical and contemporary, generic Latin American scenes, and pictures of animals (not Escrivas artistic strong suit). Parents, teachers, and librarians will find a multitude of uses. Ilene Cooper Copyright © American Library Association. All rights reserved Review “Stellar…The rhymes cover everything from early morning birds to elephants to angels.” -- School Library Journal (Starred Review) “Delightful” -- ALA Booklist From the Back Cover El sol es de orola luna es de platay las estrellitasson de hoja de lata. The suns a gold medallion.The moons a silver ball.The little stars are only tin;I love them best of all. Here is a groundbreaking bilingual collection of traditional rhymes that celebrates childhood and Spanish and Latin American heritage. From playing dress up to making tortillas, and from rising at daybreak to falling asleep, these joyful rhymes are sure to delight young readers. Passed down from generation
-Fabricante :
HarperCollins Espanol
-Descripcion Original:
El sol es de orola luna es de platay las estrellitasson de hoja de lata. The suns a gold medallion.The moons a silver ball.The little stars are only tin;I love them best of all. Here is a groundbreaking bilingual collection of traditional rhymes that celebrates childhood and Spanish and Latin American heritage. From playing dress up to making tortillas, and from rising at daybreak to falling asleep, these joyful rhymes are sure to delight young readers. Passed down from generation to generation, the twenty-nine rhymes included have been lovingly selected by distinguished authors Alma Flor Ada and F. Isabel Campoy. English adaptations by Alice Schertle capture the spirit of each rhyme and have a charm all their own. Accompanied by enchanting illustrations by Spanish artist Vivi Escriva, this collection is destined to become a beloved classic for children already familiar with the rhymes as well as those encountering them for the first time. NOTE: It is a standalone book. From School Library Journal PreSchool-Grade 2-Following in the tradition of Margot Griegos Tortillitas para Mama (Holt, 1995) and Jose-Luis Orozcos Diez deditos (Dutton, 1997) comes this stellar collection of nursery rhymes. Selected from the rich oral tradition of Latin America and the American Southwest, most of the verses are known throughout the Spanish-speaking world. The rhymes cover everything from early morning birds to elephants to angels, and the reason for their enduring popularity is clear. Deeply rhythmic verses, compelling rhyme schemes, and words that play trippingly on the tongue characterize every verse. Schertles excellent English adaptations are not literal translations but poetic re-creations. They retain the rhythm, meter, and general meaning of the originals, making the rhymes as memorable and memorizable in English as they are in Spanish. Escriv s watercolor and colored-pencil illustrations use brilliant hues and detail to reconstruct a young childs world. Certain to become a staple for preschool and early elementary programs, this offering is also a wonderful, reassuring lap book. A must-purchase for libraries. Copyright 2003 Reed Business Information, Inc. From Booklist PreS. As the preface to this delightful book states, nursery rhymes and songs are an important part of Spanish oral folklore. The 29 rhymes here--some accompanied by finger plays or games, and some simply meant to be chanted on their own--in most cases came to the Americas from Spain. They are presented both in Spanish and in English, although to preserve the charm of the original rhymes, the English versions are not translations but poetic recreations. Even adult readers with a rudimentary knowledge of Spanish will see some of the differences, but both versions have a sweet, rhythmic simplicity that will get children singing, clapping, and perhaps making some forays into a new language. The watercolor illustrations, featured prominently on the page, are a mix of historical and contemporary, generic Latin American scenes, and pictures of animals (not Escrivas artistic strong suit). Parents, teachers, and librarians will find a multitude of uses. Ilene Cooper Copyright © American Library Association. All rights reserved Review “Stellar…The rhymes cover everything from early morning birds to elephants to angels.” -- School Library Journal (Starred Review) “Delightful” -- ALA Booklist From the Back Cover El sol es de orola luna es de platay las estrellitasson de hoja de lata. The suns a gold medallion.The moons a silver ball.The little stars are only tin;I love them best of all. Here is a groundbreaking bilingual collection of traditional rhymes that celebrates childhood and Spanish and Latin American heritage. From playing dress up to making tortillas, and from rising at daybreak to falling asleep, these joyful rhymes are sure to delight young readers. Passed down from generation
Contáctenos
- el bazar digital.com SRL
- 011 - 3221-3652
- info@elbazardigital.com
- +54 9 11 2290-6553
