-Titulo Original : Estrella Distante / Distant Star
-Fabricante :
Vintage Espanol
-Descripcion Original:
El delirante y perturbador misterio de un impostor El narrador vio por primera vez a aquel hombre en 1971 o 1972, cuando Allende era aun Presidente de Chile. Escribia poemas distantes y cautelosos, seducia a las mujeres y despertaba en los hombres una indefinible desconfianza. Volvio a verlo despues del golpe, pero en ese momento ignoraba que aquel aviador, que escribia versiculos de la Biblia con el humo de un avion de la Segunda Guerra Mundial y el poeta, eran uno, y el mismo. Y asi nos es contada la historia de un impostor, de un hombre de muchos nombres, sin otra moral que la estetica, dandy del horror, asesino y fotografo del miedo, artista barbaro que llevaba sus creaciones hasta sus ultimas y letales consecuencias. Novela clave en la obra de Roberto Bolaño, Estrella Distante es, ademas de un apasionante thriller intelectual, una escalofriante investigacion sobre la mentalidad fascista y sus efectos en la sensibilidad literaria. ENGLISH DESCRIPTION A chilling novel about the nightmare of a corrupt and brutal dictatorship. The star of Roberto Bolanos hair-raising novel Distant Star is Alberto Ruiz-Tagle, an air force pilot who exploits the 1973 coup to launch his own version of the New Chilean Poetry, a multimedia enterprise involving sky-writing, poetry, torture, and photo exhibitions. For our unnamed narrator, who first encounters this star in a college poetry workshop, Ruiz-Tagle becomes the silent hand behind every evil act in the darkness of Pinochets regime. The narrator, unable to stop himself, tries to track Ruiz-Tagle down, and sees signs of his activity over and over again. A corrosive, mocking humor sparkles within Bolanos darkest visions of Chile under Pinochet. In Bolanos world theres a big graveyard and theres a big graveyard laugh. (He once described his novel By Night in Chile as a tale of terror, a situation comedy, and a combination pastoral-gothic novel.) Many Chilean authors have written about the bloody events of the early Pinochet years, the abductions and murders, Richard Eder commented in the The New York Times: None has done it in so dark and glittering a fashion as Roberto Bolano. Review “Bolaño se desenvuelve de modo divertido, inteligente y sarcastico en esa vertiente literaria que es juego de espejos entre verdad y mixtificacion, entre realidad e ilusion, entre hechos y conjeturas, entre personajes apocrifos e historicos. -El mundo “El estilo austero de Bolaño da a esta narracion una precision escalofriante, como si el desapego de su antiguo compañero se hubiera convertido en el de su pais y en el suyo propio”. -The New Yorker About the Author Roberto Bolaño nacio en Santiago, Chile, en 1953. Paso gran parte de su vida en Mexico y en España, donde murio a la edad de cincuenta años. Es autor de numerosas obras de ficcion, no ficcion y poesia. Su libro Los detectives salvajes gano el Premio Romulo Gallegos de Novela y fue uno de los Mejores Libros del 2007 para The Washington Post, Los Angeles Times y The New York Times Book Review. En 2008, recibio postumamente el Premio de Ficcion del National Book Critics Circle por 2666. Excerpt. © Reprinted by permission. All rights reserved. En el ltimo capitulo de mi novela La literatura nazi en America se narraba tal vez demasiado esquematicamente (no pasaba de las veinte paginas) la historia del teniente Ramirez Hoffman, de la FACH. Esta historia me la conto mi compatriota Arturo B, veterano de las guerras floridas y suicida en Africa, quien no quedo satisfecho del resultado final. El ultimo capitulo de La literatura nazi servia como contrapunto, acaso como anticlimax del grotesco literario que lo precedia, y Arturo deseaba una historia mas larga, no espejo ni explosion de otras historias sino espejo y explosion en si misma. Asi pues, nos encerramos durante un mes y medio en mi casa de Blanes y con el ultimo capitulo en mano y al dictado de sus suenos y pesadillas compusimos la novela que el l
-Fabricante :
Vintage Espanol
-Descripcion Original:
El delirante y perturbador misterio de un impostor El narrador vio por primera vez a aquel hombre en 1971 o 1972, cuando Allende era aun Presidente de Chile. Escribia poemas distantes y cautelosos, seducia a las mujeres y despertaba en los hombres una indefinible desconfianza. Volvio a verlo despues del golpe, pero en ese momento ignoraba que aquel aviador, que escribia versiculos de la Biblia con el humo de un avion de la Segunda Guerra Mundial y el poeta, eran uno, y el mismo. Y asi nos es contada la historia de un impostor, de un hombre de muchos nombres, sin otra moral que la estetica, dandy del horror, asesino y fotografo del miedo, artista barbaro que llevaba sus creaciones hasta sus ultimas y letales consecuencias. Novela clave en la obra de Roberto Bolaño, Estrella Distante es, ademas de un apasionante thriller intelectual, una escalofriante investigacion sobre la mentalidad fascista y sus efectos en la sensibilidad literaria. ENGLISH DESCRIPTION A chilling novel about the nightmare of a corrupt and brutal dictatorship. The star of Roberto Bolanos hair-raising novel Distant Star is Alberto Ruiz-Tagle, an air force pilot who exploits the 1973 coup to launch his own version of the New Chilean Poetry, a multimedia enterprise involving sky-writing, poetry, torture, and photo exhibitions. For our unnamed narrator, who first encounters this star in a college poetry workshop, Ruiz-Tagle becomes the silent hand behind every evil act in the darkness of Pinochets regime. The narrator, unable to stop himself, tries to track Ruiz-Tagle down, and sees signs of his activity over and over again. A corrosive, mocking humor sparkles within Bolanos darkest visions of Chile under Pinochet. In Bolanos world theres a big graveyard and theres a big graveyard laugh. (He once described his novel By Night in Chile as a tale of terror, a situation comedy, and a combination pastoral-gothic novel.) Many Chilean authors have written about the bloody events of the early Pinochet years, the abductions and murders, Richard Eder commented in the The New York Times: None has done it in so dark and glittering a fashion as Roberto Bolano. Review “Bolaño se desenvuelve de modo divertido, inteligente y sarcastico en esa vertiente literaria que es juego de espejos entre verdad y mixtificacion, entre realidad e ilusion, entre hechos y conjeturas, entre personajes apocrifos e historicos. -El mundo “El estilo austero de Bolaño da a esta narracion una precision escalofriante, como si el desapego de su antiguo compañero se hubiera convertido en el de su pais y en el suyo propio”. -The New Yorker About the Author Roberto Bolaño nacio en Santiago, Chile, en 1953. Paso gran parte de su vida en Mexico y en España, donde murio a la edad de cincuenta años. Es autor de numerosas obras de ficcion, no ficcion y poesia. Su libro Los detectives salvajes gano el Premio Romulo Gallegos de Novela y fue uno de los Mejores Libros del 2007 para The Washington Post, Los Angeles Times y The New York Times Book Review. En 2008, recibio postumamente el Premio de Ficcion del National Book Critics Circle por 2666. Excerpt. © Reprinted by permission. All rights reserved. En el ltimo capitulo de mi novela La literatura nazi en America se narraba tal vez demasiado esquematicamente (no pasaba de las veinte paginas) la historia del teniente Ramirez Hoffman, de la FACH. Esta historia me la conto mi compatriota Arturo B, veterano de las guerras floridas y suicida en Africa, quien no quedo satisfecho del resultado final. El ultimo capitulo de La literatura nazi servia como contrapunto, acaso como anticlimax del grotesco literario que lo precedia, y Arturo deseaba una historia mas larga, no espejo ni explosion de otras historias sino espejo y explosion en si misma. Asi pues, nos encerramos durante un mes y medio en mi casa de Blanes y con el ultimo capitulo en mano y al dictado de sus suenos y pesadillas compusimos la novela que el l

