Libro : Nacer Bailando (dancing Home) - Ada, Alma Flor

-Titulo Original : Nacer Bailando (Dancing Home) (Spanish Edition)

-Fabricante :

Atheneum Books For Young Readers

-Descripcion Original:

Un año de revelaciones culmina con una actuacion llena de sorpresas, mientras dos niñas descubren su lugar en el mundo. Un año de revelaciones culmina con una actuacion llena de sorpresas, mientras dos niñas descubren su lugar en el mundo. Mexico es el pais de sus padres, pero no el de Margie. Ella ha logrado convencer a sus compañeros de escuela que es cien por ciento estadounidense, igual que ellos. Pero cuando Lupe, su prima mexicana, va a vivir a su casa, la imagen de si misma que habia creado se deshace. La situacion de Lupe no es facil. Siente que su casa de Mexico no es un hogar desde que el padre se fue al norte. La esperanza de poder encontrarlo en los Estados Unidos le da algo de consuelo, pero aprender un idioma nuevo en una escuela nueva representa un gran desafio. Al igual que Margie, Lupe necesita una amiga. Poco a poco, los pasos de cada niña van encontrando el ritmo de un baile compartido, a medida que descubren el verdadero significado del hogar. Siguiendo la tradicion de Me llamo Maria Isabel, Alma Flor Ada y su hijo Gabriel M. Zubizarreta ofrecen un relato honesto de los valores de la familia y de la amistad, y de la experiencia que debe atravesar el inmigrante: volverse parte de algo nuevo y, a la vez, conservar la propia identidad. Review Acclaimed childrens writer Alma Flor Ada and her son Gabriel Zubizaretta have teamed up for the very first time to bring us a compelling chapter book for children dealing with a timely topic-the problem of assimilation from a childs point of view. -Atheneum About the Author Alma Flor Ada, an authority on multicultural and bilingual education, is the recipient of the 2012 Virginia Hamilton Literary Award, and in 2014 she was honored by the Mexican government with the prestigious OHTLI Award. She is the author of numerous award-winning books for young readers, including Dancing Home with Gabriel Zubizarreta, My Name Is Maria Isabel, Under the Royal Palms (Pura Belpre Medal), Where the Flame Trees Bloom, and The Gold Coin (Christopher Award Medal). She lives in California, and you can visit her at AlmaFlorAda . Gabriel M. Zubizarreta draws from his experiences of raising his three wonderful daughters in his writing. He hopes his books will encourage young people to author their own destinies. He coauthored Love, Amalia and Dancing Home with Alma Flor Ada. Gabriel lives in Northern California with his family and invites you to visit his website at GabrielMZubizarreta . Excerpt. © Reprinted by permission. All rights reserved. Nacer Bailando 1. El mapa Margie se sentia nerviosa mientras esperaba a la directora de la escuela, sentada en una silla frente a su oficina. Mantenia los ojos fijos en un mapa enorme que cubria por entero la pared. Aunque la señora Donaldson siempre le habia parecido una persona agradable, Margie nunca antes habia tenido que dirigirse a ella. El mapa mostraba Canada, los Estados Unidos y parte de Mexico. Alaska y el resto de los Estados Unidos aparecian en un color verde fuerte y vivido. Canada era de color amarillo brillante. Sin embargo, la pequeña parte de Mexico que se veia era de un color arenoso y apagado, un color cuyo nombre Margie no hubiera podido precisar. Para ella, los mapas eran una invitacion a soñar, una promesa de que algun dia visitaria lugares distantes, de cualquier region del mundo. Al mirar ese mapa, podia imaginarse admirando los glaciares gigantescos de Alaska, sorprendiendose frente al Gran Cañon del Colorado, dejando que su vista se perdiera en las llanuras interminables del centro de los Estados Unidos, tratando de orientarse en medio del bullicioso Nueva York u observando las costas rocosas de Maine. Pero cuando sus ojos empezaron a traspasar la frontera sur del pais, dirigio la vista a otra parte. -Ese no es un sitio que quiero visitar-, penso, recordando tantas conversaciones entre sus padres y algunos vecinos: historias de familias sin sufic