-Titulo Original : De Como Tia Lola Salvo El Verano (How Aunt Lola Saved The Summer Spanish Edition) (The Tia Lola Stories)
-Fabricante :
Yearling
-Descripcion Original:
Miguel Guzman isnt exactly looking forward to the summer now that his mother has agreed to let the Sword family-a father, his three daughters, and their dog-live with them while they decide whether or not to move to Vermont. Little does Miguel know his aunt has something up her sleeve that just may make this the best summer ever. With her usual flair for creativity and fun, Tia Lola decides to start a summer camp for Miguel, his little sister, and the three Sword girls, complete with magical swords, nighttime treasure hunts, campfires, barbecues, and an end-of-summer surprise! Now available for the first time in Spanish, this warm and funny third book in the Tia Lola Stories is sure to delight a whole new audience and leave them looking for their own summer fun. About the Author Julia Alvarez es la autora galardonada de De como las muchachas Garcia perdieron el acento y En el tiempo de las mariposas. Sus muy elogiados libros para lectores jovenes incluyen Las huellas secretas, Un regalo de gracias, la serie de la tia Lola, En busca de milagros y Devolver al remitente. Alvarez ha recibido varios premios por sus obras, incluyendo el Pura Belpre Award y el Americas Award por sus libros infantiles, el Hispanic Heritage Award en Literatura y el F. Scott Fitzgerald Award por su Logro Destacado en la Literatura Americana. En 2013 fue premiada con la Medalla Nacional de las Artes de Estados Unidos por el presidente Obama. Es una escritora residente en Middlebury College y, junto con su esposo Bill Eichner, establecio Alta Gracia, un centro literario y finca sostenible de cafe en la Republica Dominicana. Excerpt. © Reprinted by permission. All rights reserved. Sabado La llegada de las Espadas Miguel es el primero en darse cuenta de la llegada de las Espadas. Va bajando las escaleras y mira por la ventana. Tres ninas acaban de bajarse de una van y aguardan de pie en la entrada, mirando la casa. En sus caras se nota el mismo abatimiento que siente Miguel al verlas. Deberia avisarle a su mama, pero por ahora quiere posponer todo lo posible esa invasion femenina. De tres hijos que tiene Victor, ¿no podia ser nino al menos uno? En la sala, su mama y tia Lola al fin pueden descansar un poco. Tienen los pies sobre la mesa de centro. Ha sido una semana muy agitada, de cocinar, limpiar y arreglar las habitaciones en las que Victor y sus tres hijas van a quedarse. Victor es el abogado de Nueva York que logro que tia Lola obtuviera el permiso para permanecer en los Estados Unidos. Y ni siquiera le cobro un centavo por hacerlo. De manera que acoger a su familia durante una semana en la amplia granja donde viven es lo menos que pueden hacer para devolver el favor. Mami nota la expresion pintada en la cara de Miguel. --¿Sucede algo malo? Recuerda, Miguel, que me lo prometiste --anade antes de que su hijo alcance a responderle que pasa. Miguel y Juanita, su hermana menor, le habian prometido a su mama que serian buenos anfitriones con sus invitados. De hecho, cuando Miguel vio a las ninas, estaba trasladando sus ultimas cosas al cuartito del atico que queda junto a la habitacion de tia Lola, de manera que Victor y sus hijas estuvieran en el mismo piso de la casa. Pero hay algo en lo que Miguel no va a ceder de ninguna forma, ni siquiera por una semana: la diversion del verano. Tenia tantas ganas de que terminaran las clases. El quinto curso de primaria no fue exactamente facil para el (como lo atestiguan sus notas). Y de todas las semanas en las que hubieran podido tener invitados, vienen a coincidir exactamente con el primer gran juego de la temporada, el proximo sabado. El y sus companeros de equipo van a tener que entrenar en serio si aspiran a derrotar a las Panteras de Panton. Mientras tanto, tia Lola aun tiene que acabar de coser sus nuevos uniformes, pues hasta ahora ha estado demasiado ocupada ayudandole a Mami a preparar la casa para las visitas. --Ya se que lo pr
-Fabricante :
Yearling
-Descripcion Original:
Miguel Guzman isnt exactly looking forward to the summer now that his mother has agreed to let the Sword family-a father, his three daughters, and their dog-live with them while they decide whether or not to move to Vermont. Little does Miguel know his aunt has something up her sleeve that just may make this the best summer ever. With her usual flair for creativity and fun, Tia Lola decides to start a summer camp for Miguel, his little sister, and the three Sword girls, complete with magical swords, nighttime treasure hunts, campfires, barbecues, and an end-of-summer surprise! Now available for the first time in Spanish, this warm and funny third book in the Tia Lola Stories is sure to delight a whole new audience and leave them looking for their own summer fun. About the Author Julia Alvarez es la autora galardonada de De como las muchachas Garcia perdieron el acento y En el tiempo de las mariposas. Sus muy elogiados libros para lectores jovenes incluyen Las huellas secretas, Un regalo de gracias, la serie de la tia Lola, En busca de milagros y Devolver al remitente. Alvarez ha recibido varios premios por sus obras, incluyendo el Pura Belpre Award y el Americas Award por sus libros infantiles, el Hispanic Heritage Award en Literatura y el F. Scott Fitzgerald Award por su Logro Destacado en la Literatura Americana. En 2013 fue premiada con la Medalla Nacional de las Artes de Estados Unidos por el presidente Obama. Es una escritora residente en Middlebury College y, junto con su esposo Bill Eichner, establecio Alta Gracia, un centro literario y finca sostenible de cafe en la Republica Dominicana. Excerpt. © Reprinted by permission. All rights reserved. Sabado La llegada de las Espadas Miguel es el primero en darse cuenta de la llegada de las Espadas. Va bajando las escaleras y mira por la ventana. Tres ninas acaban de bajarse de una van y aguardan de pie en la entrada, mirando la casa. En sus caras se nota el mismo abatimiento que siente Miguel al verlas. Deberia avisarle a su mama, pero por ahora quiere posponer todo lo posible esa invasion femenina. De tres hijos que tiene Victor, ¿no podia ser nino al menos uno? En la sala, su mama y tia Lola al fin pueden descansar un poco. Tienen los pies sobre la mesa de centro. Ha sido una semana muy agitada, de cocinar, limpiar y arreglar las habitaciones en las que Victor y sus tres hijas van a quedarse. Victor es el abogado de Nueva York que logro que tia Lola obtuviera el permiso para permanecer en los Estados Unidos. Y ni siquiera le cobro un centavo por hacerlo. De manera que acoger a su familia durante una semana en la amplia granja donde viven es lo menos que pueden hacer para devolver el favor. Mami nota la expresion pintada en la cara de Miguel. --¿Sucede algo malo? Recuerda, Miguel, que me lo prometiste --anade antes de que su hijo alcance a responderle que pasa. Miguel y Juanita, su hermana menor, le habian prometido a su mama que serian buenos anfitriones con sus invitados. De hecho, cuando Miguel vio a las ninas, estaba trasladando sus ultimas cosas al cuartito del atico que queda junto a la habitacion de tia Lola, de manera que Victor y sus hijas estuvieran en el mismo piso de la casa. Pero hay algo en lo que Miguel no va a ceder de ninguna forma, ni siquiera por una semana: la diversion del verano. Tenia tantas ganas de que terminaran las clases. El quinto curso de primaria no fue exactamente facil para el (como lo atestiguan sus notas). Y de todas las semanas en las que hubieran podido tener invitados, vienen a coincidir exactamente con el primer gran juego de la temporada, el proximo sabado. El y sus companeros de equipo van a tener que entrenar en serio si aspiran a derrotar a las Panteras de Panton. Mientras tanto, tia Lola aun tiene que acabar de coser sus nuevos uniformes, pues hasta ahora ha estado demasiado ocupada ayudandole a Mami a preparar la casa para las visitas. --Ya se que lo pr
