-Titulo Original : Dnde Estn Los Huevos? / Where Are The Eggs? (storytelling Math)-Fabricante : Charlesbridge-Descripcion Original: ¡Libro de carton grueso ahora disponible en español-ingles bilingue! La ganadora del Honor de Caldecott, Grace Lin, celebra las matematicas para todos los niños, ¡en todas partes! Now available in bilingual Spanish-English! Caldecott Honor winner Grace Lins beloved board books celebrate math for every kid, everywhere! ¡Las gallinas han puesto sus huevos por todo el patio! Mei busca los huevos, mirando junto a una regadera, detras de una maceta de flores, dentro de una carretilla... ¡y debajo de una gallina! Únete a una busqueda de huevos en primavera en esta historia juguetona sobre el sentido del espacio. Storytelling Math celebra a los niños usando las matematicas en sus aventuras diarias mientras juegan, construyen y descubren el mundo que les rodea. Historias alegres y actividades manuales hacen que sea facil para los niños y sus adultos explorar las matematicas cotidianas juntos. Desarrollado en colaboracion con expertos en matematicas de TERC, una organizacion educativa con enfoque en ciencia, tecnologia, ingenieria y matematicas (STEM, por sus siglas en ingles), bajo una subvencion de la Fundacion Heising-Simons. The chickens have laid their eggs all over the yard! Mei looks for the eggs, searching next to a watering can, behind a flower pot, inside a wheelbarrow . . . and under a chicken! Go on a springtime egghunt in this playful story about spatial sense. Storytelling Math celebrates children using math in their daily adventures as they play, build, and discover the world around them. Joyful stories and hands-on activities make it easy for kids and their grown-ups to explore everyday math together. Developed in collaboration with math experts at STEM education nonprofit TERC, under a grant from the Heising-Simons Foundation...

-Titulo Original : Lola At The Library (lola Reads)-Fabricante : Charlesbridge-Descripcion Original: Learn about the library, checking out books, and story time with Lola. Every Tuesday Lola and her mommy go to the library. Lola meets her friends there. They share books and dont have to be quiet all the time. The nice librarian tells stories. There is a big machine that buzzes Lolas books in and out, and she can take any books she wants home with her. Lola and her mommy always stop for a treat on the way home. No wonder Lola loves the library. This gentle story of growing with books encourages little ones to discover the joy of reading as well as getting them ready and excited to visit the library. Sweet, bright illustrations are from a kids-eye point of view. Perfect for a lap read or story time, the first in Lola series, LOLA AT THE LIBRARY is a book young readers will fall in love with...

-Titulo Original : We Are Still Here! Native American Truths Everyone Should Know-Fabricante : Charlesbridge-Descripcion Original: A 2022 American Indian Youth Literature Picture Book Honor Book A 2022 Robert F. Sibert Honor Book Twelve Native American kids present historical and contemporary laws, policies, struggles, and victories in Native life, each with a powerful refrain: We are still here! Too often, Native American history is treated as a finished chapter instead of relevant and ongoing. This companion book to the award-winning We Are Grateful: Otsaliheliga offers readers everything they never learned in school about Native American peoples past, present, and future. Precise, lyrical writing presents topics including: forced assimilation (such as boarding schools), land allotment and Native tribal reorganization, termination (the US government not recognizing tribes as nations), Native urban relocation (from reservations), self-determination (tribal self-empowerment), Native civil rights, the Indian Child Welfare Act (ICWA), religious freedom, economic development (including casino development), Native language revival efforts, cultural persistence, and nationhood...

-Titulo Original : Powwow Day-Fabricante : Charlesbridge-Descripcion Original: In this uplifting, contemporary Native American story, River is recovering from illness and cant dance at the powwow this year. Will she ever dance again? River wants so badly to dance at powwow day as she does every year. In this uplifting and contemporary picture book perfect for beginning readers, follow Rivers journey from feeling isolated after an illness to learning the healing power of community. Additional information explains the history and functions of powwows, which are commonplace across the United States and Canada and are open to both Native Americans and non-Native visitors. Author Traci Sorell is a member of the Cherokee Nation, and illustrator Madelyn Goodnight is a member of the Chickasaw Nation...

-Titulo Original : ¡esquivel! Un Artista Del Sonido De La Era Espacial / Esquivel! Space-age Sound Artist-Fabricante : Charlesbridge-Descripcion Original: Junior Library Guild SelectionTejas Star Reading List of Best Spanish/Bilingual Childrens Books Juan Garcia Esquivel was born in Mexico and grew up to the sounds of mariachi bands. He loved music and became a musical explorer. Defying convention, he created music that made people laugh and planted images in their minds. Juans space-age lounge music--popular in the fifties and sixties--has found a new generation of listeners. And Duncan Tonatiuhs fresh and quirky illustrations bring Esquivels spirit to life...

-Titulo Original : Tyson, El Pequeñito / Too-small Tyson (storytelling Math)-Fabricante : Charlesbridge-Descripcion Original: Celebrate diversity, math, and the power of storytelling with this bilingual (Spanish and English) edition! Tyson is the youngest, smaller than his four older brothers and always trying to keep up. But when the family’s pet gerbil, Swish, goes missing, it’s Tyson to the rescue! Tyson uses his knowledge of doubles, triples, and sizes to figure out a clever way to reach his beloved pet. A playful exploration of proportional thinking, featuring Black characters and an author letter about the ubiquitous nature of math. Tyson es el mas joven y el mas pequeñito de cuatro hermanos. Siempre esta tratando de seguirles el ritmo. Pero cuando Swish, el gerbo de la familia, se pierde, ¡Tyson es el que va al rescate! Tyson aplica lo que sabe sobre dobles, triples y tamaño para planear de forma inteligente como encontrar a su mascota. Este cuento es una exploracion entretenida del razonamiento proporcional, presentando personajes afroamericanos e incluyendo una carta de la autora sobre la naturaleza ubicua de las matematicas. The Storytelling Math series shows that all children can be mathematical thinkers. Each book includes ideas for exploring math at home with your children and was developed in collaboration with math experts at STEM education nonprofit TERC, under a grant from the Heising-Simons Foundation...

-Titulo Original : Con La Cabeza En Alto Como Una Comunidad Amazonica Protegio La Selva -Fabricante : Charlesbridge-Descripcion Original: Una inspiradora historia real sobre como una activista trabajo en la Amazonia con otras comunidades indigenas para proteger y preservar sus tierras y selvas sagradas. An inspiring true story about how an activist in the Amazon worked with other Indigenous communities to protect and preserve their sacred lands and forests. Patricia (Paty) Gualinga crecio en su aldea kichwa, en la Amazonia ecuatoriana, donde seres miticos llamados Amazangas ayudan a proteger la selva. Debido a los estudios, Paty dejo su hogar hasta que se vio obligada a regresar. En la busqueda de petroleo, compañias que afirmaban que el gobierno les habia vendido propiedades estaban destruyendo las tierras del pueblo de Paty. La comunidad kichwa trabajo junto con otros grupos indigenas para llevar al gobierno ecuatoriano ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Esta emotiva historia, de narrativa poetica y bellas ilustraciones, recordara a los lectores la importancia de conservar la naturaleza, ser perseverantes y alzarse en defensa de uno mismo y de la comunidad. Patricia (Paty) Gualinga grew up in her Kichwa village in the Amazon of Ecuador where mystical beings called Amazanga help protect the forest. Paty traveled away from home for school until she was called back-companies that said the government sold them property were destroying her people’s lands to look for oil. The Kichwa community worked with other Indigenous groups to bring the Ecuadorian government to the Court of Human Rights. Lyrically told and beautifully illustrated, this moving story will remind readers of the importance of nature conservation, perseverance, and standing up for your community...

-Titulo Original : Branches Of Hope The 9/11 Survivor Tree-Fabricante : Charlesbridge-Descripcion Original: “This true-life fable about a tree that survived 9/11 commemorates the attack while evoking a resilient spirit and the healing power of nature. -Carole Boston Weatherford, author of Newbery Honor book BOX “Branches of Hope is a tribute to resilience and hope, a gentle way to talk with our youngest readers about the memory of 9/11.” -Kate Messner, author of The Brilliant Deep: Rebuilding the Worlds Coral Reefs The branches of the 9/11 Survivor Tree poked through the rubble at Ground Zero. They were glimpses of hope in the weeks after September 11, 2001. Remember and honor the events of 9/11 and celebrate how hope appears in the midst of hardship. The Survivor Tree found at Ground Zero was rescued, rehabilitated, and then replanted at the 9/11 Memorial site in 2011. This is its story. In this moving tribute to a city and its people, a wordless story of a young child accompanies the trees history. As the tree heals, the girl grows into an adult, and by the 20th anniversary of 9/11, she has become a firefighter like her first-responder uncle. A life-affirming introduction to how 9/11 affected the United States and how we recovered together...

-Titulo Original : Clothesline Clues To Jobs People Do-Fabricante : Charlesbridge-Descripcion Original: Teach your little one about a wide spectrum of careers with this playful guess-and-reveal picture book-perfect for reading aloud with preschool-age children and up! A community-oriented, gender-neutral, and rhyme-filled introduction to jobs that support and enhance society Who wears what to work? The clues in each lively verse can be spotted hanging from the clotheslines. A mail carrier’s uniform, the artist’s brushes, and the chef’s apron all hang from the clothesline. Then turn the page to learn which professionals wear and use the special gear in the jobs they do. Clever illustrations show the workers helping one another, and in the end, everyone joins together for a celebration that is out of this world...

-Titulo Original : The Lobster Lady-Fabricante : Charlesbridge-Descripcion Original: This intriguing picture-book biography tells the true story of Virginia Oliver-the Lobster Lady-who at 102 years old is the oldest person lobstering in Maine. Still hauling lobsters at over 100 years old, Virginia Oliver is admired in the state of Maine and beyond. She has been lobstering on and off for over 93 years and is fondly known as the Lobster Lady among locals. Virginia is a native of Rockland, Maine. The Lobster Lady chronicles a day in Virginias life while illuminating all that she remembers from growing up and starting a family on the mainland in Maine and on her family’s island, called the Neck. Readers get a sense of Virginia’s life and an idea of all that goes into lobster harvesting. Lyrically told and beautifully illustrated, The Lobster Lady is a tribute to the incredible life of a Maine icon and female pioneer...

-Titulo Original : Baby Animals Black And White-Fabricante : Charlesbridge-Descripcion Original: This charming, best-selling board book introduces eight adorable baby animals, featuring high-contrast black-and-white illustrations perfect for babies from birth to age two. Research has shown that infants respond more readily to contrasting black and white images, making this book an ideal choice for the youngest of eyes. Up-close images of a playful Dalmatian puppy, a cuddly panda cub, a striped zebra, and other loveable animals grace each page. A final two-page spread completes this charming book with a clever surprise...

-Titulo Original : The Golden Bull A Mesopotamian Adventure-Fabricante : Charlesbridge-Descripcion Original: A brother and sisters search for a new life and new home . . . 5,000 years ago in ancient Mesopotamia during a terrible drought, Jomar and Zefas father must send his children away to the city of Ur because he can no longer feed them. At fourteen, Jomar is old enough to apprentice with Sidah, a master goldsmith for the temple of the moongod, but there is no place for Zefa in Sidahs household. Zefa, a talented but untrained musician, is forced to play her music and sing for alms on the streets of Ur. Marjorie Cowley vividly imagines the intrigues, and harsh struggle for survival in ancient Mesopotamia...

-Titulo Original : Lola Goes To School (lola Reads)-Fabricante : Charlesbridge-Descripcion Original: Spunky Lola embarks on a new adventure--the first day of school! A comforting, cheerful read that demystifies the school day for preschoolers and kindergarteners. Lola and her family prepare for the first day of school the night before, then get up early, take pictures, and head to class. Lola puts her things in her cubby, chooses her activities, reads, plays, and has a snack. Before she knows it, its time to sing the good-bye song and rush into Mommys arms for a warm reunion...

-Titulo Original : Mario Y El Agujero En El Cielo / Mario And The Hole In The Sky Como Un Quimico Salvo Nuestro Planeta-Fabricante : Charlesbridge-Descripcion Original: Una historia real sobre un cientifico contemporaneo que salvo la capa de ozono y el planeta, evitando un desastre en el medioambiente. Mario Molina es un cientifico mexicoamericano y un heroe de nuestros dias que ayudo a resolver la crisis de la capa de ozono de la decada de 1980. Se crio en la Ciudad de Mexico y desde niño sintio curiosidad por los mundos ocultos que estudiaba a traves de un microscopio. De joven, ya viviendo en California, descubrio que el clorofluorocarbono, o CFC, que se usa en millones de refrigeradores y aerosoles, estaba haciendo un agujero en la capa de ozono que protege la Tierra. Mario tuvo que alertar al mundo... ¡y rapido! Mario fue galardonado con el premio Nobel y con la Medalla Presidencial de la Libertad. Su inspiradora historia es una esperanza en la lucha contra el calentamiento global. Review This is the story of Mario Molina, a Mexican chemist who was responsible, with his colleagues F. Sherwood Rowland and Paul J. Crutzen, for the discovery of the hole in the ozone layer above Antarctica. Readers learn how Mario’s parents converted an old bathroom into a laboratory for their son and how his aunt, Esther Molina, also a chemist, helped and challenged him. The story follows Mario’s trajectory as he continues his medical studies abroad and ends up in California studying the chlorofluorocarbons that had been amassing and damaging the atmosphere. Engaging illustrations and information presented in an easy-to-read format make this title an excellent addition to any Spanish-language nonfiction collection. An epilogue, compare-contrast chart, bibliography, time line, and an author’s note are included. -Booklist About the Author Elizabeth Rusch es autora de muchos libros de no ficcion para niños. Algunos de sus titulos premiados son Volcano Rising y Electrical Wizard: How Nikola Tesla Lit Up the World. De la aclamada serie de libros Scientists in the Field se destacan The Mighty Mars Rovers, Eruption!, galardonado con la mencion Orbis Pictus, y The Next Wave. Teresa Martinez nacio en Mexico. De niña era muy timida y dibujar le servia para relacionarse con sus compañeros de escuela. De adulta estudio diseño grafico y comenzo a ilustrar libros. Ahora vive en Puerto Vallarta haciendo dibujos para niños, tal como lo hacia en la escuela, lo cual la hace muy feliz. teresa-mtz Excerpt. © Reprinted by permission. All rights reserved. Mario Molina nacio en la Ciudad de Mexico, el 19 de marzo de 1943. Cuando tenia seis años, el mundo gozaba de nuevos y maravillosos productos comerciales fabricados con nuevos y sorprendentes productos quimicos. ¡Ffftt! ¡Ffftt! La madre de Mario se rocia perfume en la muñeca. Jjjjtt, jjjjtt. Alguien limpia una ventana. Pssst. Pssst. Con solo presionar un boton, se esparce liquido limpiador sobre un mostrador, pintura en una cerca y espray para mantener los rizos del cabello. Pero uno de esos nuevos productos quimicos, utilizado en millones de aerosoles y refrigeradores, tenia un efecto secundario peligroso que nadie habia descubierto hasta entonces… -¡Feliz cumpleaños, Mario!-. El dia que Mario cumplio diez años, sus padres le regalaron un microscopio. Mario miro a traves del lente y observo una gota de agua. -Que aburrido-, penso. Y, a continuacion, se pregunto: -¿Y que pasaria si el agua estuviera sucia?- Mario puso unas hojas de lechuga en agua y dejo que se pudrieran. Dias despues, esa asquerosidad babosa, verdosa y amarronada, olia terrible. Mario se tapo la nariz, y utilizando un gotero extrajo un poco de esa agua y dejo caer una gota en una platina. Entonces, miro a traves del lente y solto un grito ahogado. -¡Increible! ¡Tantas asombrosas criaturas en una sola gota de agua!- A partir de entonces, Mario observaba todo lo que podia en el microscopio: cristales de sal, tomates, cebollas, chiles en salsa y hasta pasta de dientes. Mario sentia curiosidad por observar otras cosas. -¿Puedo usar este baño como laboratorio? -les pregunto a s...

-Titulo Original : Fractions In Disguise A Math Adventure (charlesbridge Math Adventures)-Fabricante : Charlesbridge-Descripcion Original: “No question-a large fraction of parents and teachers will be reaching for this” entertaining math adventure that introduces simplified and reduced fractions with intrigue and humor (Kirkus) When a valuable fraction goes missing, George Cornelius Factor (a.k.a. GCF) vows to track it down. Knowing that the villainous Dr. Brok likes to disguise his ill-gotten fractions, G.C.F. invents a Reducer-half ray gun, half calculator- that strips away the disguise, reducing the fraction to its lowest common denominator and revealing its true form. With the Reducer in hand, George seeks out Dr. Brok in hopes of retrieving the missing fraction. Equal parts action and humor add up to a wholly entertaining introduction to simplifying fractions. David Clark’s illustrations are packed with humorous details as well as clearly defined fractions and their corresponding reduction equations...

-Titulo Original : Cuenta Los Insectos -Fabricante : Charlesbridge-Descripcion Original: Spanish language edition. This extraordinary counting book is full of astonishing illustrations and amazing facts about the fascinating world of insects. Once again, Jerry Pallottas perfect blend of information and humor has created a favorite for children and adults...

-Titulo Original : Lola Le Lee Al Pequeno Leo (leo Can!) -Fabricante : Charlesbridge-Descripcion Original: Spanish language edition. Lola can’t wait to share her love of reading with her baby brother, Leo. From potty time to nap time, Lola finds just the right book. Life is busy with a baby around, but spunky Lola helps her mom and dad out as she learns to embrace her new role as big sister...

-Titulo Original : ¡mira, Abuela! / Look, Grandma! / Ni, Elisi! (storytelling Math)-Fabricante : Charlesbridge-Descripcion Original: ¡Celebremos la diversidad, las matematicas y el poder del cuento! Celebrating diversity, math, and the power of storytelling in Spanish bilingual editions! Bo quiere encontrar el recipiente perfecto para mostrar sus canicas tradicionales en la Fiesta Nacional Cheroqui. El recipiente debe tener el tamaño justo: lo suficientemente grande como para que quepan todas las canicas y lo suficientemente pequeño como para caber en el puesto de venta que su familia tendra en el festival cheroqui. ¡Ademas debe ser bonito! Con la ayuda de su abuela, Bo encuentra lo que necesita. Este cuento es una exploracion divertida sobre los conceptos de capacidad y volumen, que incluye personajes nativos americanos y un glosario de palabras cheroquis. La serie Storytelling Math (Cuentos Matematicos) celebra el uso de las matematicas en las aventuras diarias de niños y niñas, a medida que juegan, construyen y descubren el mundo que los rodea. La serie contiene historias divertidas y actividades para que niños y adultos compartan las matematicas de la vida diaria. Fue desarrollada junto a expertos en el curriculum STEM, pertenecientes a TERC Inc., organizacion sin fines de lucro, bajo una subvencion otorgada por Heising-Simons Foundation. Bo wants to find the perfect container to show off his traditional marbles for the Cherokee National Holiday. It needs to be just the right size: big enough to fit all the marbles, but not too big to fit in his familys booth at the festival. And it needs to look good! A playful exploration of volume and capacity featuring Native characters and a glossary of Cherokee words. Storytelling Math celebrates children using math in their daily adventures as they play, build, and discover the world around them. Joyful stories and hands-on activities make it easy for kids and their grown-ups to explore everyday math together. Developed in collaboration with math experts at STEM education nonprofit TERC, under a grant from the Heising-Simons Foundation...

-Titulo Original : ¡essie! ¿otra Vez? / Again, Essie? (storytelling Math)-Fabricante : Charlesbridge-Descripcion Original: Celebrate diversity, math, and the power of storytelling! ¡Celebremos la diversidad, las matematicas y el poder del cuento! Rafael wants to protect his toys from his little sister, Essie. Gathering materials from around the house, he builds a wall tall enough and wide enough to keep her out. But will it be strong enough? And what does Essie really want? A playful exploration of physical space and geometry, featuring Chicanx (Mexican American) characters and a glossary of Spanish words. Rafael quiere proteger sus juguetes de Essie, su hermanita. Para eso busca materiales en su casa para construir un muro que sea lo suficientemente alto y ancho como para que Essie no pase. ¿Pero ese muro sera lo suficientemente fuerte? ¿Y que quiere Essie realmente? Esta es una exploracion divertida del espacio fisico y de la geometria, la cual presenta personajes chicanos (mexicoamericanos) e incluye un glosario de palabras en español. Storytelling Math celebrates children using math in their daily adventures as they play, build, and discover the world around them. Joyful stories and hands-on activities make it easy for kids and their grown-ups to explore everyday math together. Developed in collaboration with math experts at STEM education nonprofit TERC, under a grant from the Heising-Simons Foundation. Los libros de la serie Cuentos matematicos celebran las aventuras diarias de niños que usan las matematicas mientras juegan, construyen y descubren el mundo que los rodea. Historias divertidas y actividades practicas facilitan que tanto los niños como los adultos exploren juntos las matematicas de la vida diaria. Fue desarrollada junto a expertos en el curriculum STEM, pertenecientes a TERC Inc., organizacion sin fines de lucro, bajo una subvencion otorgada por Heising-Simons Foundation. Review ? Rafael’s little sister, Essie, is always running after him and knocking over his toys. While she naps, Rafael gets the idea to make a wall high enough so Essie can’t pass to where he and his toys are. Rafael collects numerous boxes of different sizes-cereal and puzzle boxes, shipping and Kleenex boxes, file organizers and a cooler-and gets to work. Rafael arranges and rearranges the boxes until he finally has a good-sized wall, and just in time as Essie wakes up! As she approaches, Essie easily knocks over the wall. Rafael realizes all she wants is to play with him, and soon they are working together to make a new wall. Colorful digital illustrations welcome readers into Essie and Rafael’s comfortable and loving home, while English and Spanish text narrates each step of Rafael’s careful plan. Essie’s presence is known as the text becomes larger with each crash Essie brings. A glossary and suggestions for exploring math are included. VERDICT Featuring two Chicanx siblings, and their family in the background, this bilingual picture book provides a fun view of how math and problem-solving skills can be applied in the everyday. -School Library Journal, starred review A young Latine boy builds a wall out of a shoe box and other items to protect his toys from his toddler sister. Two “No Pasar” signs hang outside both entrances into the living room. In the center, Rafael pins a sheet around his toys to shield them. But it doesn’t stop his sister, Essie, who comes barreling in with a mighty “¡CRASH!” An idea strikes Rafael to build a wall “wide enough and tall enough to keep Essie out.” Picking a favorable spot in his bedroom, Rafael initiates his new plan while Essie takes a siesta. He collects a packing box, a shoe box, a puzzle box, a cooler, and more to construct his Essie-proof wall. His goal: to fit, flip, and turn each item into a makeshift barrier. Easy in theory, tough in practice. As Essie stirs and fusses out of her nap, Rafael tries to puzzle out each shape into a wall before time runs out. With a dash of humor, Lacika’s Spanish and English text-translated by Calvo-serves a low-key urgent scenario familiar to olde...

-Titulo Original : Babys First Book Of Birds & Colors-Fabricante : Charlesbridge-Descripcion Original: The colorful world of birds! Birds come in all different shapes, sizes, and yes, colors, too! From the eastern bluebird and blue jay to the scarlet tanager and northern cardinal, little ones will discover the natural world and learn the names and colors of Phyllis Limbacher Tildes’s exquisitely illustrated birds in their natural habitats. The color word appears large and bold, and each bird is labeled by name, as are owers, fruits, and foliage. Each bird is color coded and has a name and gender for children to easily identify...

-Titulo Original : La Nana-Bibi de Lola viene de visita-Fabricante : Charlesbridge-Descripcion Original: ¡Ahora disponible en español! Lola recibe una visita especial: ¡su abuela Nana-Bibi! Now in Spanish! Lola welcomes a special visitor-her grandma Nana-Bibi! La abuela de Lola viene de visita y Lola esta ansiosa por divertirse con su familia. Nana-Bibi se quedara en la habitacion de Lola, asi que Lola podra dormir en el colchon inflable especial. Su familia realiza distintas actividades durante la semana, como comprar regalos para sus familiares en Tanzania, bailar y hacer unas rosquillas mandazi especiales. Nana-Bibi y Lola comparten un momento unico juntas cuando Nana-Bibi recuerda todo lo que solia hacer con su nana. Esta celebracion multigeneracional de abuelitas, mamas y nietas reconfortara a todos los niños que se preparan para la visita de un pariente que vive lejos. Lolas grandmother is coming to visit, and Lola cant wait for all the family fun. Nana-Bibi will stay in Lolas room, so Lola gets to sleep on a special blow-up bed. The family spends the week doing different activities, like shopping for presents for family back in Tanzania, having dance parties, and making special mandazi doughnuts. Nana-Bibi and Lola share a special time together as Nana-Bibi remembers all the things she used to do with her nana. This multigenerational celebration of grandmas, moms, and grandaughters will reassure all children preparing for a visit from a faraway relative...

-Titulo Original : Lola va a una pijamada-Fabricante : Charlesbridge-Descripcion Original: ¡Ahora disponible en español! Lola vive una nueva aventura con su prima Hani: ¡su primera pijamada! Now in Spanish! Lola has a new adventure with her cousin Hani-her very first sleepover! Lola ha ido muchas veces a la casa de su prima Hani, pero es la primera vez que pasara la noche alli. Las dos niñas juegan, crean, se disfrazan y hacen cosas nuevas antes de irse a dormir. A la mañana siguiente, despues de desayunar tostadas francesas, Papa recoge a Lola. Fue la mejor pijamada de la historia. Quiza la proxima vez, Hani pueda quedarse en casa de Lola. Una lectura reconfortante para niños que se preparan para sus propias aventuras en pijamas. Lola has been to her cousin Hanis house many times, but shes never spent the night until now. The two girls play, build, dress up, and try new things together before settling in for the night. After French toast breakfast the next morning, Daddy picks Lola up. It was the best sleepover ever. Maybe next time, Hani can stay at Lolas house! A reassuring read for children preparing for their own sleepover adventures...

-Titulo Original : La pequeña casa de Abuelita -Fabricante : Charlesbridge-Descripcion Original: Un libro para contar que suma a demasiados familiares dentro de una casita. ¡Ahora disponible en español! Un libro ilustrado con rimas para niños de prekinder y kinder que celebra la familia, la comida y las reuniones festivas. A counting book that adds up to too much family inside one tiny house. Now in Spanish! A rhyming picture book for preschoolers and kindergarteners that celebrates family, food, and holiday gatherings. Este dulce libro para contar con rimas les presenta a los lectores emergentes los numeros del uno al quince a medida que la familia y los amigos de Abuelita llenan la casita en la calle Brown. Vecinos, tios, primos y nietos se apiñan dentro de la casa y la llenan de golosinas para celebrar un festin familiar. Pero cuando las paredes comienzan a abultarse y no hay espacio para comer, una nieta muy lista sabe exactamente que hacer. Un libro ilustrado perfecto para lectores principiantes y aficionados a la lectura en voz alta que incluye rimas, conteo y ¡muchos familiares! This sweet, rhyming-counting book introduces young readers to numbers one through fteen as Grandma’s family and friends ll her tiny house on Brown Street. Neighbors, aunts, uncles, nieces, nephews, and grandkids crowd into the house and pile it high with treats for a family feast. But when the walls begin to bulge and nobody has space enough to eat, one clever grandchild knows exactly what to do. A perfect picture book for emerging young readers and read-aloud fans that involves rhyming, counting, and a lot of family...

-Titulo Original : La mala suerte me sigue -Fabricante : Charlesbridge-Descripcion Original: En este divertido libro ilustrado sobre las supersticiones, ¿podra Miguel aprender a crear su propia suerte y librarse de la mala suerte antes de que sea demasiado tarde? In this fun picture book romp about superstitions, can Miguel learn to make his own luck-and be rid of La Mala Suerte-before it’s too late? La abuelita de Miguel le advirtio que abrir un paraguas dentro de la casa atraeria a la mala suerte (sra. Mala Suerte), quien lo seguira a donde quiera que vaya, ¡y ahora la vida de Miguel esta arruinada! Él se tropieza, reprueba un examen y no puede bloquear un tiro ni aunque su vida dependa de ello en el entrenamiento de futbol. Nada de lo que intenta funciona para deshacerse de la sra. Mala Suerte: buscar un trebol de cuatro hojas, los aceites existenciales de su tia... ¿Y ahora que? Una historia divertida con un lenguaje jugueton, La mala suerte me sigue ofrece una mirada tonta y conmovedora a las supersticiones. Miguel’s abuelita warned him that opening an umbrella in the house will bring La Mala Suerte (Mrs. Bad Luck) who will follow him wherever he goes, and now Miguel’s life is ruined! He trips, fails an exam, and he can’t block a shot to save his life at soccer practice. Nothing he tries works to get rid of Mrs. Bad Luck-looking for a four-leaf clover, his aunt’s existential oils… Now what? A fun story with playful language, La mala suerte me sigue takes a silly and heartfelt look at superstitions...