-Titulo Original : El Futbol Me Hace Feliz -Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: “Castillo’s quiet ink-and-watercolor spreads make it clear that Sierra’s situation is different from that of the other girls. . . . A thought-provoking read-aloud.” - Publishers Weekly Nada hace tan feliz a sierra como el futbol. Sobre todo, cuando sus zapatillas con llamas hacen que el balon ruede por el inmenso mar de grama limpia. Pero, al mismo tiempo, nada la pone tan triste como el futbol porque su tia no puede sacar tiempo libre del trabajo para ir a los partidos. Sierra quisiera que alguien que la conozca pudiese ir a gritar su nombre cuando ella juega, y no solo gritar el numero de su uniforme. Una historia tierna de como una niña encuentra la mejor forma de unir las dos cosas que la hacen mas feliz - el futbol y su familia. Nothing makes Sierra happy like soccer. But nothing makes her sad like soccer, either, because the restaurant where her auntie works is busy on game days, so she can’t watch Sierra play. With honesty and subtlety, author Maribeth Boelts and illustrator Lauren Castillo portray an endearing character in a moving, uplifting story that touches on the divides children navigate every day-and reminds us that everyone needs someone to cheer them on from the sidelines. Now available in a Spanish edition...

-Titulo Original : Elena Rides / Elena Monta En Bici A Dual Edition Flip Book-Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: Beginning riders-and beginning readers of English, Spanish, or both-will be drawn to this buoyant story of a determined elephant and her loyal sidekick, from the award-winning creator of Juana & Lucas. Elena wants to ride her bike. She steadies, she readies. She wobbles, she bobbles . . . KA-BANG! Learning to ride a bike is hard. But Elena can do it. She just has to try, try again. With this reassuring story of childlike persistence, Juana Medina, creator of the acclaimed Juana & Lucas series, introduces Elena, a plucky elephant, and the little red bird who is Elena’s faithful cheerleader. Simple, energetic text and bold, brilliant artwork convey a relatable tale of the ups and downs of learning something new (not without protest or tears) and the final thrill of mastery that will have children rooting for Elena and ready for her next adventure. This dual-language edition contains the story in both English and Spanish: read it from the Elena Rides side for the English text, then flip the book over to the Elena monta en bici side to read it in Spanish. About the Author Juana Medina is the Pura Belpre Author Award-winning creator of the Juana & Lucas series and other books for children and the recipient of two International Latino Book Awards. She has also illustrated several books by other writers, including ’Twas the Night Before Pride by Joanna McClintick. Juana Medina was born and raised in Bogota, Colombia, and currently lives in Northern Virginia with her family...

-Titulo Original : Maisy Goes To Preschool A Maisy First Experiences Book-Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: Maisy is confident and acquainted with the routines of preschool. She clearly has no separation issues. . . . As always, Cousins’s bright color illustrations are simple and appealing. - School Library Journal In a bright, full-size storybook full of familiar scenes, this child-friendly look at a day in the life of a preschooler is one that both newcomers and seasoned pros will be happy to share...

-Titulo Original : The Iliad-Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: In a companion volume to his award-winning adaptation of The Odyssey, the incomparable graphic novelist Gareth Hinds masterfully adapts Homer’s classic wartime epic. More than three thousand years ago, two armies faced each other in an epic battle that rewrote history and came to be known as the Trojan War. The Iliad, Homers legendary account of this nine-year ordeal, is considered the greatest war story of all time and one of the most important works of Western literature. In this stunning graphic novel adaptation - a thoroughly researched and artfully rendered masterwork - renowned illustrator Gareth Hinds captures all the grim glory of Homers epic. Dynamic illustrations take readers directly to the plains of Troy, into the battle itself, and lay bare the complex emotions of the men, women, and gods whose struggles fueled the war and determined its outcome. This companion volume to Hinds’s award-winning adaptation of The Odyssey features notes, maps, a cast of characters, and other tools to help readers understand all the action and drama of Homers epic...

-Titulo Original : The Dot-Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: With a simple, witty story and free-spirited illustrations, Peter H. Reynolds entices even the stubbornly uncreative among us to make a mark - and follow where it takes us. Her teacher smiled. Just make a mark and see where it takes you. Art class is over, but Vashti is sitting glued to her chair in front of a blank piece of paper. The words of her teacher are a gentle invitation to express herself. But Vashti can’t draw - she’s no artist. To prove her point, Vashti jabs at a blank sheet of paper to make an unremarkable and angry mark. There! she says. That one little dot marks the beginning of Vashti’s journey of surprise and self-discovery. That special moment is the core of Peter H. Reynolds’s delicate fable about the creative spirit in all of us...

-Titulo Original : ¿podemos Ayudar? Niños Que Ayudan A Sus Comunidades -Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: “Kids don’t often get a chance to help others outside their families in meaningful ways. This book may change that.” - Kirkus Reviews ¿PODEMOS AYUDAR? ¡Si, pueden! No importa si tienes ocho o dieciocho años: puedes ayudar a que tu comunidad sea un mejor lugar. Observa como los niños de este libro tejen gorros y bufandas para personas que no tienen suficiente ropa de abrigo, empacan comida caliente para entregarsela a quienes no pueden salir de sus casas, adiestran perros de asistencia para personas con discapacidades, mantienen limpios los caminos, sirven de tutores a niños mas pequeños, y colaboran de muchas otras maneras. In one after-school program, middle-school students mentor and tutor younger children. Via a special partnership, schoolchildren help professionals train assistance dogs for people with disabilities. At a community farm, families plant, grow, and harvest produce for soup kitchens and charities. Real kids make a real difference in their communities in this vibrantly photographed chronicle by George Ancona...

-Titulo Original : Nuestro Huerto De La Semilla A La Cosecha En El Huerto Del Colegio -Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: “This fun and inspiring season-by-season description of a school gardening project could encourage others to repeat this extraordinary experience.” - School Library Journal Cuando supe que habia escuelas que tenian huertos, senti curiosidad. Asi que fui a visitar algunas escuelas en Santa Fe, Nuevo Mexico, donde vivo, pero cuando llegue a la Escuela Elemental Acequia Madre, no tuve necesidad de visitar otras escuelas. Bajo la supervision de maestros, padres y voluntarios, los alumnos, desde el jardin de infancia hasta el sexto grado, trabajan parte del dia en el huerto que hay detras de la escuela. La escuela lleva el nombre de la acequia, de mas de cuatrocientos años, que pasa frente al colegio. La escuela es pequeña. Parece que entraras a una casa particular y no a una escuela. En el patio de recreo se escuchan los gritos de unos niños mientras que otros trabajan laboriosamente en el huerto. Pase cerca de un año observando y fotografiando a los niños trabajar en el huerto con sus maestros, padres y amigo. - George Ancona, Nuestro huerto Want to grow what you eat and eat what you grow? Visit this lively, flourishing school-and-community garden and be inspired to cultivate your own. Part celebration, part simple how-to, this close-up look at a vibrant garden and its enthusiastic gardeners is blooming with photos that will have you ready to roll up your sleeves and dig in. Now available in a Spanish-language edition...

-Titulo Original : Jabari Trata -Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: Jabari is inventing a machine that will fly all the way across the yard! But making it take off will take grit, patience-and maybe even a little help from his sister. Hacer una maquina voladora puede ser frustrante, pero una socia y un poco de paciencia es justo lo que podria hacer que el invento de Jabari despegue. Jabari is making a flying machine in his own backyard! “It’ll be easy. I don’t need any help,” he declares. But when his invention doesn’t work, he gets frustrated. Good thing Dad is there for a pep talk, and his little sister, Nika, is around to assist and inspire, fairy wings and all. With the endearing father-child dynamic of Jabari Jumps and engaging mixed-media illustrations, Gaia Cornwall’s tale shows that through perseverance and flexibility, an inventive thought can become a brilliant reality. Now available as a Spanish paperback edition. About the Author Gaia Cornwall is the author-illustrator of Jabari Jumps. She loves making patterns for surface design, and her work can be seen in magazines, in logos, on various products, and in movies. She lives in Providence, Rhode Island...

-Titulo Original : A Piglet Named Mercy (mercy Watson)-Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: The instant New York Times bestseller! Every porcine wonder was once a piglet! Celebrate the joy of a new arrival with this endearing picture-book prequel to the New York Times best-selling Mercy Watson series. Mr. Watson and Mrs. Watson live ordinary lives. Sometimes their lives feel a bit too ordinary. Sometimes they wish something different would happen. And one day it does, when someone unpredictable finds her way to their front door. In a delightful origin story for the star of the Mercy Watson series, a tiny piglet brings love (and chaos) to Deckawoo Drive - and the Watsons’ lives will never be the same...

-Titulo Original : How To Apologize-Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: From the Theodor Seuss Geisel Award-winning creators of See the Cat: Three Stories About a Dog comes a funny and handy guide that explains just how (and how not!) to say “I’m sorry.” Wouldn’t the world be a better place if everyone knew how to apologize? Luckily, this humorous guidebook is full of practical tips about when, why, and how to say you’re sorry. From a porcupine who accidentally popped his friend’s balloon to a snail who was running so fast he stepped on a sloth’s toes, hilarious examples and sweet illustrations abound. For both listeners who are just learning and older readers who need a refresher, this book will come as a welcome reminder that even though apologizing can be hard, it doesn’t have to be complicated...

-Titulo Original : No No Yes Yes (leslie Patricelli Board Books)-Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: YES! This must-have toddler title sheds light on some concepts with a comical flair. Yanking cat by tail: no NO. Gentle pat on back: yes YES. And it’s funny how dumping a bowl of food gets a very different reaction from mastering the use of a spoon. An expressive baby demonstrates familiar behaviors - and their predictable responses - in an amusing board book that merits a giant YES...

-Titulo Original : Stink The Incredible Shrinking Kid-Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: In honor of Judy Moodys younger bother, the creators of the award-winning series have put themselves in a very Stink-y mood. Shrink, shrank, shrunk! Every morning, Judy Moody measures Stink and its always the same: three feet, eight inches tall. Stink feels like even the class newt is growing faster than he is. Then, one day, the ruler reads - can it be? - three feet, seven and three quarters inches! Is Stink shrinking? He tries everything to look like he’s growing, but wearing up-and-down stripes and spiking his hair arent fooling anyone into thinking hes taller. If only he could ask James Madison - Stinks hero, and the shortest person ever to serve as President of the United States. In Stinks first solo adventure, his special style comes through loud and strong - enhanced by a series of comic strips, drawn by Stink himself, which are sprinkled throughout the book. From The Adventures of Stink in SHRINK MONSTER to The Adventures of Stink in NEWT IN SHINING ARMOR, these very funny, homespun sagas reflect the familiar voice of a kid who pictures himself with super powers to deal with the travails of everyday life - including the occasional teasing of a bossy big sister...

-Titulo Original : Wheres Waldo? The Fantastic Journey Deluxe Edition-Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: Have you found Waldo’s special deluxe editions yet? Another classic Waldo adventure has received the deluxe treatment! Prepare to find: A striking jacketed cover An original collectible poster on the underside of the jacket A spot-the-difference game on the cover A gatefold with checklists on every spread Never-before-seen sections of artwork in each scene New things to search for...

-Titulo Original : Eugenia Lincoln And The Unexpected Package Tales From Deckawoo Drive, Volume Four-Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: What will it take for a cynical older sister to realize she’s a born accordion player - with music in her heart? Eugenia Lincoln is a practical person with no time for gee-gaws, whoop-de-whoops, or frivolity. When an unexpected package containing an accordion arrives at her house, she is determined to have nothing to do with it. But her plans to sell the accordion, destroy the accordion, and give the accordion away all end in frustration. How can Eugenia stop being tormented by this troublesome package? Might she discover that a bit of unforeseen frivolity could be surprisingly . . . joyous...

-Titulo Original : Mango, Abuela, And Me-Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: “A poignant tale of intergenerational connection, transition, and patience. . . . Heartfelt, layered, and beautiful.” - Booklist (starred review) Mia’s abuela has left her sunny house with parrots and palm trees to live with Mia and her parents in the city. While they cook, Mia helps Abuela learn English, and Mia learns some Spanish, too, but it’s still hard for Abuela to learn enough words to tell Mia her stories. Then Mia sees a parrot in the pet-shop window and has the perfecto idea for how to help them all communicate a little better. Here is an endearing tale that speaks loud and clear about the love that binds families across the generations...

-Titulo Original : Alma And How She Got Her Name-Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: “A beautifully illustrated, tender story to be shared with all children, sure to evoke conversations about their names.” -School Library Journal (starred review) If you ask her, Alma Sofia Esperanza Jose Pura Candela has way too many names: six! How did such a small person wind up with such a large name? Alma turns to Daddy for an answer and learns of Sofia, the grandmother who loved books and flowers; Esperanza, the great-grandmother who longed to travel; Jose, the grandfather who was an artist; and other namesakes, too. As she hears the story of her name, Alma starts to think it might be a perfect fit after all-and realizes that she will one day have her own story to tell. In her 2019 Caldecott Honor Book, Juana Martinez-Neal opens a treasure box of discovery for children who may be curious about their own origin stories or names...

-Titulo Original : This Is A School-Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: A moving celebration of school and all it may signify: work and play, creativity and trust, and a supportive community that extends beyond walls A school isn’t just a building; it is all the people who work and learn together. It is a place for discovery and asking questions. A place for sharing, for helping, and for community. It is a place of hope and healing, even when that community can’t be together in the same room. John Schu, a librarian and former ambassador of school libraries for Scholastic, crafts a loving letter to schools and the people that make up the communities within in a picture book debut beautifully illustrated by Veronica Miller Jamison...

-Titulo Original : Maisy Goes On A Plane A Maisy First Experiences Book-Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: What’s it like to travel by plane for the first time? Little flyers are in good company with Maisy leading the way. Maisy is going to visit her friend Ella, and she is taking a plane to get there. She’s very excited! Join the mouse as she checks in at the airport, finds her seat (by the window!) and makes some new friends on her flight. From the whoosh at takeoff to waiting in line for the bathroom, from buckling seat belts to arriving in a whole new wonderful place, flying is more fun with a friend like Maisy on board...

-Titulo Original : Betty And The Mysterious Visitor-Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: An exciting debut author, beloved on social media, spins a delightful homegrown mystery for young readers Betty loves visiting Grandma and playing in her beautiful garden, Acorn Hollows. It is her most favorite place in the whole world! Together they tend to Grandma’s wildflowers and berry bushes, and even make jam to sell at the local farmers market. But when a mysterious creature starts destroying the Hollows, Betty is determined to find a way to stop it. Can she come up with a plan to save their beloved garden? Debut author Anne Twist creates a truly touching celebration of nature and time spent together, lovingly brought to life by renowned illustrator Emily Sutton’s exuberant, joyful images...

-Titulo Original : Peter Reynolds Creatrilogy Box Set (dot, Ish, Sky Color)-Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: Express yourself! The three best-selling, award-winning picture books in the Creatrilogy by Peter H. Reynolds celebrate the power of original thinking. Presented in a beautiful boxed set, this trio of hardcover titles includes: The Dot An enchanting invitation to self-expression! Don’t worry, just make a mark - and see where it takes you. Ish A creative spirit learns that thinking ishly leads to a far more wonderful outcome than getting it right. Sky Color The sky’s no limit in this gentle, playful tale - a reminder that if we open our eyes and look beyond the expected, inspiration will come...

-Titulo Original : Alma And Her Family/alma Y Su Familia (almas Words/las Palabras De Alma)-Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: Meet Alma’s family . . . in two languages! The beloved star of the Caldecott Honor Book Alma and How She Got Her Name appears in a series of joy-filled bilingual board books featuring words and simple phrases in English and Spanish. I play with my cousins. / Juego con mis primas. I sing to Pajarito. / Le canto a Pajarito. How much does little Alma love her family? She kisses her daddy, squeezes her mommy, laughs with her grandma, and . . . paints on her artist grandpa (such a good sport!). Juana Martinez-Neal’s bilingual board book brings back familiar characters and introduces new ones in a conversational narration (shown in both languages on every spread) as well as gentle illustrations exuding whimsy and warmth...

-Titulo Original : Alma, Head To Toe /alma, De Pies A Cabeza (almas Words/las Palabras De Alma)-Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: Get to know Alma, head to toe . . . in two languages! The beloved star of the Caldecott Honor Book Alma and How She Got Her Name appears in a series of joy-filled bilingual board books featuring words and simple phrases in English and Spanish. I have two eyes, one nose, and a mouth. / Tengo dos ojos, una nariz y una boca. I see you, Pajarito! / ¡Te veo, Pajarito! Alma is known for her iconic stripes-but there’s more she’d like to show you! She has arms, hands, and fingers for patting a pet bird-as well as legs, feet, toes, and one adorable belly, below her ever-present heart. Juana Martinez-Neal’s bilingual board book teaches body parts while sharing moments in a little girl’s world, in a conversational narration (shown in both languages on every spread) combined with gentle, inviting illustrations...

-Titulo Original : Juana Y Lucas (juana And Lucas) -Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: Fans of Judy Moody and Clarice Bean will love Juana, the spunky young Colombian girl who stars in this playful, abundantly illustrated series, now available in Spanish! A Juana le gustan muchas cosas: dibujar, comer repollitas y vivir en Bogota, Colombia. Pero mas que nada, adora a su perro, Lucas. Lucas es su mejor amigo, absolutamente sin la mas minima duda. A Juana no le gusta su uniforme del colegio, que le pica mucho. Tampoco le gustan problemas de matematicas, ni las clases de baile. Sobre todo, a Juana NO le gusta aprender ingles. Todas las TH de ese idioma inoportuno le hacen cosquillas en la lengua, y muchas de las palabras no tienen ningun sentid para ella. Si read y read se escriben igual, ¿por que se pronuncian de modo tan diferente? Hasta que el abuelo de Juana le cuenta de algo fantastico que tiene planeado y ahora Juana tiene toda la motivacion necesaria para trabajar muy duro ¡y convertirse en una fuente de ingles! Comiquisima, llena de energia y con una historia inmensamente entretenida, Juana se ganara los corazones de los lectores en todas partes con su primera aventura, presentada por su tocaya Juana Medina. Juana loves many things-drawing, eating Brussels sprouts, living in Bogota, Colombia, and especially her dog, Lucas, the best amigo ever. She does not love wearing her itchy school uniform, solving math problems, or going to dance class. And she especially does not love learning the English. Why is it so important to learn a language that makes so little sense? But when Juana’s abuelos tell her about a special trip they are planning-one that Juana will need to speak English to go on-Juana begins to wonder whether learning the English might be a good use of her time after all. Hilarious, energetic, and utterly relatable, Juana will win over los corazones of readers everywhere in her first adventure, presented by namesake Juana Medina, winner of the 2017 Pura Belpre Author Award...

-Titulo Original : Vlad, El Vampirito Fabuloso (the World Of Gustavo) -Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: From the acclaimed author-illustrator of Gustavo, the Shy Ghost comes a charmingly spooky celebration of difference sure to resonate with parents and children alike. ¡A Vlad le fascina un atuendo estupendo! Y como a sus vampiricos amigos, le encanta vestirse de negro de pies a cabeza. Pero, a diferencia de todos los demas vampiros, Vlad tiene un par de mejillas rosas que lo hacen lucir horripilantemente vivo. ¿Como le hara para encajar con las demas criaturas paranormales? Vlad, siempre a la moda, intenta esconder su rubor con hipnoticas capas y bufandas hechas a mano. Pero cuando descubre que es posible que su mejor amiga tambien este escondiendo su propio secreto rosado, decide que no quiere ocultarse mas. Con un poco de valentia compartida, descubren como mostrarle a todo el mundo su verdadero ser. Con su hechizante estilo habitual, la brillante y talentosa Flavia Z. Drago nos trae otra inspiradora y encantadora historia situada en el mundo de su exitoso album ilustrado, Gustavo, el fantasmita timido...