-Titulo Original : Maisy's Chinese New Year: A Maisy First Experiences Book-Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: Join Maisy and friends in a joyful celebration of Chinese New Year. Tomorrow is Chinese New Year, and Maisy’s friend Tiger is coming home for the occasion. Hooray! Tiger has brought some beautiful gifts, some with a special symbol that means good luck. Maisy has asked all her friends to her house to celebrate with a delicious feast, and Penguin and Ostrich are handing out lucky red packets with money inside. Now it’s time for Tiger to tell the story of Chinese New Year, while everyone stays up late for fireworks. But the best is to come on New Year’s Day, when Maisy and all her friends take part in a dragon dance! Vivid with red and gold, this First Experiences book-featuring a simple visual glossary of common Chinese New Year’s objects-will be a favorite of little ones new to the tradition as well as those for whom it’s a beloved event...

-Titulo Original : Huggy Kissy (Leslie Patricelli Board Books)-Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: Oh, baby! Leslie Patricelli’s one-haired wonder returns to share the love. When you’re an adorable bald baby, your family finds lots of ways to show you how much they love you: Mommy lifts you uppy, Daddy kisses you on the tummy, and everyone wants to snuggle. What’s not to love? With comedy and warmth, Leslie Patricelli offers a universal tribute to love and affection in a board book full of instant appeal for little valentines everywhere...

-Titulo Original : Toot (Leslie Patricelli Board Books)-Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: A subject dear to children’s hearts is in the spotlight as Leslie Patricelli’s beloved baby character returns. Everybody does it: Kitty, Doggie, Daddy - even Mommy! And when Leslie Patricelli’s beloved bald baby does it while running, it sounds like a train. This frank and very funny look at a certain noisy body function is perfectly suited to the youngest of listeners, while their giggling older siblings will be happy to read it aloud...

-Titulo Original : Teeny Tiendas: The Flower Shop/La floreria-Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: Take a moment to stop and smell the flowers on a colorful visit to a flower shop in this bilingual board book series that introduces the youngest of readers to the community around them. Welcome to Mrs. Rosario’s flower shop. Bienvenido a la floreria de la Señora Rosario. In Mrs. Rosario’s flower shop, there are so many beautiful flowers for sale-from roses and rosemary to lilacs and lilies! Learn their names in both English and Spanish, then pick your favorite for a special gathering at the senior center. Will you choose a pretty daisy/margarita? Or a fragrant hydrangea/hortensia? They are all so lovely! In this bilingual series from Lourdes Heuer and Zara Gonzalez Hoang, readers are invited to make a stop at a different teeny tienda in each bright board book and celebrate with the vibrant, diverse community that frequents it...

-Titulo Original : Una ranita arborea: Contando hasta sobrevivir -Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: La estrella de este estimulante y deslumbrante libro es la rana arborea de ojos rojos del bosque tropical costarricense. Con su conteo regresivo, este libro cautivador es ideal para leer en voz alta o como fuente de referencia. En lo mas profundo del bosque tropical de Costa Rica, diez pegajosos huevos de rana se aferran a una hoja. Solo nueve eclosionan. Solo ocho renacuajos acaban en el agua que esta debajo. ¿Que tendran que hacer para sobrevivir, llegar a ser adultos y comenzar el ciclo de nuevo? Esta colorida introduccion a la metamorfosis de la rana, bellamente diseñada, se asoma al habitat de este animal y de sus depredadores con ilustraciones que muestran el proceso de competencia y seleccion natural. Los co-creadores Tony Piedra y Mackenzie Joy han elaborado un deslumbrante recorrido de la vida de uno de los tesoros de la naturaleza, la rana arborea de ojos rojos. El apendice invita a los naturalistas principiantes a aprender cosas asombrosas sobre la rana arborea, repasar las paginas para descubrir otras especies costarricenses y explorar la bibliografia...

-Titulo Original : Julian es una sirena -Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: En un exuberante libro ilustrado, un niño ve a unas mujeres disfrazadas de sirenas y se queda lleno de asombro y con ganas de deslumbrar al mundo. Un dia, tras salir de la piscina, mientras regresa a casa en tren con su abuela, Julian ve a tres mujeres vestidas con unos trajes espectaculares. Sus cabelleras flotan en el aire con brillantes colores, sus vestidos tienen colas de pescado y su regocijo inunda el vagon del tren. Cuando Julian llega a casa, hechizado por la magia que acaba de ver, solo piensa en vestirse como ellas con su propio fabuloso disfraz de sirena: se pone una cortina amarilla color mantequilla como cola y las frondas de una planta de helecho como tocado de la cabeza. ¿Pero que pensara su abuela del desorden que ha hecho-y mas importante aun-que pensara de la imagen que tiene Julian de si mismo? Cautivante y genuino, el libro de Jessica Love, galardonado con el premio Stonewall, es una jubilosa y radiante celebracion del amor por uno mismo y de la individualidad...

-Titulo Original : Mi perro solo habla español -Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: A young bilingual immigrant meanders through her city park, translating for her beloved dog, in a heartwarming picture book debut. Cuando Aurora llego a los Estados Unidos, aprendio a hablar ingles, pero Nena, su spaniel, no. Por eso, cuando pasea a Nena, Aurora les explica a sus nuevos amigos que su mascota solo habla español. Ella les dice: Nena no entiende la palabra “sit” pero si entiende “sientate”. Ella tampoco entiende “wait” pero si “espera”. Un “treat” no significa nada para ella. ¡Pero ella si que puede oler un “postre”! Con dulzura y encanto, la autora e ilustradora Andrea Caceres cuenta una tierna e incomparable historia sobre una niña, su mascota y un amor que transciende cualquier idioma. When Aurora came to the United States, she learned to speak English. But her spaniel, Nena, did not. Sweet Nena loves to give besos, and she knows only Spanish. She doesn’t know SIT, but she does know SIÉNTATE. She doesn’t know WAIT, but she does know ESPERA. And while TREAT doesn’t mean anything to Nena, she can certainly sniff out a POSTRE! At the park, Nena may not know what the other dog owners are saying, but she and Aurora will always understand each other just fine. Borrowing from her lived experience, Venezuelan-American author-illustrator Andrea Caceres offers a gentle, charmingly illustrated ode to love that extends a hand-or a paw-to readers who may feel displaced or are learning a new language themselves...

-Titulo Original : Merci Suarez se hace la lista -Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: En este ameno final de su trilogia, Meg Medina, ganadora de la Medalla Newbery, nos presenta a Merci Suarez cuando ingresa en el octavo grado y pasa un año lleno de cambios -amistades que evolucionan, nuevas responsabilidades y dolorosas perdidas-. Para Merci Suarez, el octavo grado significa un nuevo corte de pelo, juegos nocturnos de futbol americano y una excursion de una noche fuera de la ciudad. Tambien significa mas quehaceres en casa y que tendra que estar pendiente de Lolo si empeora su salud. Es un año repleto de mas responsabilidades e independencia, pero tambien de mas oportunidades de reinventarse. Merci siempre ha aceptado el hecho de que no es una de las chicas mas populares, como Avery Sanders, quien probablemente sera nombrada capitana del equipo de futbol y siempre esta viajando a lugares divertidos y comprandose ropa nueva. Pero entonces Avery comienza a hablarle a Merci mas a menudo, y no solo como compañera de equipo. ¿Querra esto decir que son amigas? Merci quiere hacerse la lista, pero con Edna siempre entrometiendose en sus asuntos, Merci tendra que decidir a cual de las dos le debe lealtad. Ya se trate de los dramas escolares que confronta o los cambios en su dinamica familiar, los lectores sentiran empatia por Merci mientras ella descubre con quien puede contar -y lo que puede cambiar en un instante- en esta emotiva conclusion de la trilogia de Meg Medina, iniciada con su novela ganadora de la Medalla Newbery...

-Titulo Original : Juana y Lucas: Grandes problemas (Juana and Lucas) -Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: When her mami meets someone new, Juana worries that everything will change in this humorous, heartwarming follow-up to the Pura Belpre Award-winning Juana and Lucas. Juana’s life is just about perfect. She lives in the beautiful city of Bogota with her two most favorite people in the world: her mami and her dog, Lucas. Lately, though, things have become a little less perfect. Mami has a new hairdo and a new amigo named Luis with whom she has been spending a LOT of time. He is kind and teaches Juana about things like photographyand jazz music, but sometimes Juana can’t help wishing things would go back to the way they were before. When Mami announces that she and Luis are getting married and that they will all be moving to a new casa, Juana is quite distraught. Lucky for her, though, some things will never change-like how much Mami loves her. Based on author-illustrator Juana Medina’s own childhood in Colombia, this joyful series is sure to resonate with readers of all ages...

-Titulo Original : Merci Suarez se hace la lista -Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: En este ameno final de su trilogia, Meg Medina, ganadora de la Medalla Newbery, nos presenta a Merci Suarez cuando ingresa en el octavo grado y pasa un año lleno de cambios -amistades que evolucionan, nuevas responsabilidades y dolorosas perdidas-. Para Merci Suarez, el octavo grado significa un nuevo corte de pelo, juegos nocturnos de futbol americano y una excursion de una noche fuera de la ciudad. Tambien significa mas quehaceres en casa y que tendra que estar pendiente de Lolo si empeora su salud. Es un año repleto de mas responsabilidades e independencia, pero tambien de mas oportunidades de reinventarse. Merci siempre ha aceptado el hecho de que no es una de las chicas mas populares, como Avery Sanders, quien probablemente sera nombrada capitana del equipo de futbol y siempre esta viajando a lugares divertidos y comprandose ropa nueva. Pero entonces Avery comienza a hablarle a Merci mas a menudo, y no solo como compañera de equipo. ¿Querra esto decir que son amigas? Merci quiere hacerse la lista, pero con Edna siempre entrometiendose en sus asuntos, Merci tendra que decidir a cual de las dos le debe lealtad. Ya se trate de los dramas escolares que confronta o los cambios en su dinamica familiar, los lectores sentiran empatia por Merci mientras ella descubre con quien puede contar -y lo que puede cambiar en un instante- en esta emotiva conclusion de la trilogia de Meg Medina, iniciada con su novela ganadora de la Medalla Newbery...

-Titulo Original : Papi (Leslie Patricelli Board Books) -Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: From everyone’s favorite one-haired baby comes a fond and funny ode in Spanish to a special papi, for Father’s Day or any day. ¡Papi hace cosquillas! ¡Papi canta! ¡Papi acurruca! Bebe comparte un poema cariñoso y divertido dedicado a un papa muy especial. Uppy, Daddy! Up so high. On the shoulders. Touch the sky. Baby’s papi is big and strong, and his legs are so, so long. He plays horsey, he sings, he cooks, he cleans-this daddy can do anything! In a sweet, simple board book threaded with signature humor, Leslie Patricelli pays tribute to the bond between a little one and a doting papi...

-Titulo Original : My Dog Just Speaks Spanish-Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: A young bilingual immigrant meanders through her city park, translating for her beloved dog, in a heartwarming picture book debut. When Aurora came to the United States, she learned to speak English. But her spaniel, Nena, did not. Sweet Nena loves to give besos, and she knows only Spanish. She doesn’t know SIT, but she does know SIÉNTATE. She doesn’t know WAIT, but she does know ESPERA. And while TREAT doesn’t mean anything to Nena, she can certainly sniff out a POSTRE! At the park, Nena may not know what the other dog owners are saying, but she and Aurora will always understand each other just fine. Borrowing from her lived experience, Venezuelan-American author-illustrator Andrea Caceres offers a gentle, charmingly illustrated ode to love that extends a hand-or a paw-to readers who may feel displaced or are learning a new language themselves...

-Titulo Original : Bebe va al mercado -Fabricante : Candlewick-Descripcion Original: Join Baby and his doting mama at a bustling southwest Nigerian marketplace for a bright, bouncy read-aloud offering a gentle introduction to numbers. El mercado esta lleno de gente. Mama esta ocupada con sus compras. ¡Bebe tambien esta ocupado! ¿Puedes contar todos los sabrosos manjares que Bebe consigue y come en el camino? When Baby and Mama go to the market, Baby is so adorable that the banana seller gives him six bananas. Baby eats one and puts five in the basket, but Mama doesn’t notice. As Mama and Baby wend their way through the stalls, cheeky Baby collects five oranges, four biscuits, three ears of sweet corn, two pieces of coconut . . . until Mama notices that her basket is getting very heavy! Poor Baby, she thinks, he must be very hungry by now! Rhythmic language, visual humor, and a bounty of delectable food make this a tale that is sure to whet little appetites for story time...